“爭傳麒麟舊影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉燭新》是宋代秦觀創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

玉燭新，泰階開景運。
新的玉燭點燃，吉慶的氣氛充盈在朝廷。
見金鎖綠沈，轅門春靜。
門上的金鎖發出綠光，春天的宮門靜謐無聲。
幾年淮海，煙波境、貯此風流標韻。
多年在淮海地區，河流的水波中沉淀著這片風流的標志和韻律。
連天笳鼓，又催把、經綸管領。
天空中傳來笳鼓聲，催促著將軍們手持兵器，執掌軍政。
文武事，細柳長楊，從頭屬齊整。
文官武將們，細長的柳樹和高大的楊樹一樣，整齊地排列著。
早聞橫槊燕然，畫圖里，爭傳麒麟舊影。
早已聽說橫槊燕然的英勇事跡，歷史畫卷中，流傳著麒麟的古老形象。
臨岐笑問。誰得似、占了山林鐘鼎。
在告別之際，笑著問道：誰能像我一樣，占據著山林的聲望和地位。
古來難并。才信是、人間英俊。
古往今來，很難有并駕齊驅的人。只有這樣的才子才能被認為是人間的俊杰。
試看取、紫綬金章，朱顏綠鬢。
請看取得紫色綬帶和金章的人，他面容紅潤，發鬢蒼翠。

這首詩描繪了一個盛世的景象，以及具有英勇才學的人物形象。詩中通過描寫玉燭、金鎖、煙波、笳鼓等意象，展現了朝代的繁榮和喜慶氛圍。同時，詩中也提到了淮海地區的歷史和風情，以及英勇的將領和才子的形象。通過表達對英俊才子的贊美，詩人反映了對英雄人物的向往和敬佩之情。

這首詩詞運用了生動的意象和鮮明的對比，通過描繪景物和人物來表達對時代的贊美和對英俊才子的欽佩。其藝術特點在于描繪了具體的景物和形象，同時融入了時代背景和意象的烘托，使整首詩更具生動性和韻味。

yù zhú xīn
玉燭新

tài jiē kāi jǐng yùn.
泰階開景運。
jiàn jīn suǒ lǜ shěn, yuán mén chūn jìng.
見金鎖綠沈，轅門春靜。
jǐ nián huái hǎi, yān bō jìng zhù cǐ fēng liú biāo yùn.
幾年淮海，煙波境、貯此風流標韻。
lián tiān jiā gǔ, yòu cuī bǎ jīng lún guǎn lǐng.
連天笳鼓，又催把、經綸管領。
wén wǔ shì, xì liǔ zhǎng yáng, cóng tóu shǔ qí zhěng.
文武事，細柳長楊，從頭屬齊整。
zǎo wén héng shuò yàn rán, huà tú lǐ, zhēng chuán qí lín jiù yǐng.
早聞橫槊燕然，畫圖里，爭傳麒麟舊影。
lín qí xiào wèn.
臨岐笑問。
shuí dé shì zhàn le shān lín zhōng dǐng.
誰得似、占了山林鐘鼎。
gǔ lái nán bìng.
古來難并。
cái xìn shì rén jiān yīng jùn.
才信是、人間英俊。
shì kàn qǔ zǐ shòu jīn zhāng, zhū yán lǜ bìn.
試看取、紫綬金章，朱顏綠鬢。