“煙草連天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑣窗睡起門重閉，
無奈楊花輕薄。
水沉煙冷，
琵琶塵掩，
懶親弦索。
檀板歌鶯，
霓裳舞燕，
當年娛樂。
望天涯、萬疊關山，
煙草連天，
遠憑高閣。
閑把菱花自照，
笑春山、為誰涂抹。
幾時待得，
信傳青鳥，
橋通鳥鵲。
夢后余情，
愁邊剩思，
引杯孤酌。
正黯然、對景銷魂，
墻外一聲譙角。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在清幽的環境中醒來，卻感到心情沉悶。詩人借景抒發了自己對逝去歲月的懷念，以及對舊時輝煌的思念之情。他借助琴聲、鳥語、春山等圖景，表達了對過去歡樂時光的懷念和對現實生活的無奈。

賞析：
詩的開頭，瑣窗睡醒，門緊閉著，窗戶上堆積了楊花，形容了詩人心情的郁悶和環境的寂靜。接著，詩人描繪了冷清而寂寥的景象，水面下沉淀的是寒煙，琵琶被塵埃覆蓋，琴弦被懶散地彈撥著。這些景物象征著過去的歡樂和娛樂，如今已成為過眼煙云。

接下來，詩人提到了檀板上唱歌的鶯，霓裳舞燕，這些都是過去的歡樂場景。他遠望天涯，看到萬重關山和彌漫天際的煙草，遠遠地倚在高樓上。這里所表達的是詩人的思鄉之情和追憶過去的景色。

詩人回到現實，拿起菱花自照，笑看著春山，但他不知道為了誰而擦拭著眼淚。他在等待著什么時候，希望青鳥能傳遞他的消息，希望橋上的鳥兒能與鵲鳥通話。這里體現了詩人對過去的依戀和對未來的期待。

最后，詩人描述了自己在夢中醒來后的情感，他感到愁緒在心頭縈繞，只能自己舉杯獨自飲酒。他黯然地對著景色，心神銷魂。墻外傳來一聲譙角，增添了凄涼的氣氛，也象征著對往事的離別和無奈。

整首詩詞通過描繪場景、運用象征手法和抒發情感，表達了詩人對過去美好時光的懷念，對現實生活的無奈和對未來的期待。同時，通過細膩的描寫和凄涼的氛圍，給人以《水龍吟》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪寂靜的環境和幻化的景象，表達了詩人對逝去時光的懷念和對現實生活的無奈。

詩詞的中文譯文如下：

瑣窗睡起門重閉，
無奈楊花輕薄。
水沉煙冷，
琵琶塵掩，
懶親弦索。
檀板歌鶯，
霓裳舞燕，
當年娛樂。
望天涯、萬疊關山，
煙草連天，
遠憑高閣。
閑把菱花自照，
笑春山、為誰涂抹。
幾時待得，
信傳青鳥，
橋通鳥鵲。
夢后余情，
愁邊剩思，
引杯孤酌。
正黯然、對景銷魂，
墻外一聲譙角。

詩詞表達了一種懷舊之情。首句描繪了清晨醒來的景象，房門緊閉，窗戶上堆積著輕飄的楊花。接著，詩人描述了清冷的水中沉淀的寒煙，被塵埃覆蓋的琵琶，懶散的弦索。這些景象映襯出過去歡樂時光的消逝和寂寞的現實。

接下來，詩人回憶起過去的歡樂時光，檀板上歌唱的鶯鳥，空中舞動的燕子，都成為了過去的娛樂景象。他遠望天涯，看到重重關山和彌漫天際的煙草，遠遠地依靠在高樓上。這里表達了詩人對故鄉的思念和對逝去景色的懷念。

詩人回到現實，拿起菱花自照，微笑著看著春山，但他不知道為了誰而抹去淚水。他期待著何時能夠得到消息，希望青鳥能傳遞他的思念，希望橋上的鳥兒與鵲鳥相通。這里表達了詩人對未來的期待和對過去的依戀。

最后，詩人描述了在夢醒之后的情感，余情未盡，愁思縈繞，只能自己舉杯獨自飲酒。他黯然對著景色，心神銷魂。墻外傳來一聲譙角，增添了凄涼的氛圍，也象征著對往事的離別和無奈。

整首詩以寂靜的環境和幻化的景象，抒發了詩人對過去美好時光的懷念和對現實生活的無奈。通過細膩的描寫和凄涼的氛圍，詩人展現了對逝去歲月的思念之情，同時也反映了人生無常和時光流轉的主題。

shuǐ lóng yín
水龍吟

suǒ chuāng shuì qǐ mén zhòng bì, wú nài yáng huā qīng bó.
瑣窗睡起門重閉，無奈楊花輕薄。
shuǐ shěn yān lěng, pí pá chén yǎn, lǎn qīn xián suǒ.
水沈煙冷，琵琶塵掩，懶親弦索。
tán bǎn gē yīng, ní cháng wǔ yàn, dāng nián yú lè.
檀板歌鶯，霓裳舞燕，當年娛樂。
wàng tiān yá wàn dié guān shān, yān cǎo lián tiān, yuǎn píng gāo gé.
望天涯、萬疊關山，煙草連天，遠憑高閣。
xián bǎ líng huā zì zhào, xiào chūn shān wèi shuí tú mǒ.
閑把菱花自照，笑春山、為誰涂抹。
jǐ shí dài de, xìn chuán qīng niǎo, qiáo tōng niǎo què.
幾時待得，信傳青鳥，橋通鳥鵲。
mèng hòu yú qíng, chóu biān shèng sī, yǐn bēi gū zhuó.
夢后余情，愁邊剩思，引杯孤酌。
zhèng àn rán duì jǐng xiāo hún, qiáng wài yī shēng qiáo jiǎo.
正黯然、對景銷魂，墻外一聲譙角。