“章臺楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青門飲》是宋代秦觀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風起云間，雁橫天末，
嚴城畫角，梅花三奏。
塞草西風，凍云籠月，
窗外曉寒輕透。
人去香猶在，孤衾長閑馀繡。
恨與宵長，一夜薰爐，添盡香獸。
前事空勞回首。
雖夢斷春歸，相思依舊。
湘瑟聲沈，庾梅信斷，
誰念畫眉人瘦。
一句難忘處，怎忍辜、耳邊輕咒。
任人攀折，可憐又學，章臺楊柳。

詩意和賞析：
《青門飲》描繪了一幅寒冷冬日的景象，以及詩人對前事回憶和相思之情的抒發。

詩的開篇，風起云間，天空中飛過一群雁，宛如橫亙在天邊。嚴城中傳來畫角聲，梅花三次奏響，這是在慶祝新年的音樂表演。詩人通過這些景物描繪出一個冰封寒冷的世界。

接下來的幾句描述了冰封的北方景象，草原上的草被西風吹得低矮，寒冷的云彩籠罩著明亮的月光，透過窗戶，清晨的寒氣輕輕滲透進來。

然而，盡管人已去，香氣仍在，床上的孤枕上仍然殘留著曾經的美好。詩人思念夜晚的溫暖，一夜薰香爐的香氣彌漫在房間中，仿佛香獸在增添著幸福的氣息。然而，回首往事，發現前事空費心機，雖然夢中的春天已經破碎，但相思之情依舊不變。

接下來的幾句表達了詩人對湘瑟聲音的思念，湘瑟是一種琴，庾梅是一個人名，信斷表示他們之間的聯系中斷了。詩人借此表達了對那位畫眉人的思念，她如今是否還有人記起她瘦弱的身影。

最后兩句表達了詩人難以忘懷的地方和情感，他無法忍受在耳邊聽到輕蔑的咒罵。他任由人們攀折自己，可憐地學習著那些在章臺楊柳間的春天。這些句子反映了詩人內心的堅韌和對自己才華的自信。

總的來說，詩人通過對自然景物的描寫和對過去和相思的思考，表達出對美好時光的懷念和對失去的愛情的眷戀，展現了他的才情和堅毅的個性。

qīng mén yǐn
青門飲

fēng qǐ yún jiān, yàn héng tiān mò, yán chéng huà jiǎo, méi huā sān zòu.
風起云間，雁橫天末，嚴城畫角，梅花三奏。
sāi cǎo xī fēng, dòng yún lóng yuè, chuāng wài xiǎo hán qīng tòu.
塞草西風，凍云籠月，窗外曉寒輕透。
rén qù xiāng yóu zài, gū qīn zhǎng xián yú xiù.
人去香猶在，孤衾長閑馀繡。
hèn yǔ xiāo zhǎng, yī yè xūn lú, tiān jǐn xiāng shòu.
恨與宵長，一夜薰爐，添盡香獸。
qián shì kōng láo huí shǒu.
前事空勞回首。
suī mèng duàn chūn guī, xiāng sī yī jiù.
雖夢斷春歸，相思依舊。
xiāng sè shēng shěn, yǔ méi xìn duàn, shuí niàn huà méi rén shòu.
湘瑟聲沈，庾梅信斷，誰念畫眉人瘦。
yī jù nán wàng chù, zěn rěn gū ěr biān qīng zhòu.
一句難忘處，怎忍辜、耳邊輕咒。
rèn rén pān zhé, kě lián yòu xué, zhāng tái yáng liǔ.
任人攀折，可憐又學，章臺楊柳。