“畫鹢翠帆旋解”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊嚴陵》是李甲在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕙蘭香泛，孤嶼潮平，驚鷗散雪。
在這里，蕙蘭花的香氣彌漫，孤立的小島上的海潮平靜，驚起的鷗鳥如雪花般散開。

迤邐點破，澄江秋色。
秋色如此清澈，如詩般美好。

瞑靄向斂，疏雨乍收，染出藍峰千尺。
夜幕降臨，薄霧散去，疏雨漸停，藍色的山峰映照出千尺的美景。

漁舍孤煙鎖寒磧。
漁舍里升起孤獨的炊煙，寒冷的原野被鎖住。

畫鹢翠帆旋解，輕艤晴霞岸側。
畫中的仙鶴展翅，翠綠的帆船旋轉解開，輕舟停靠在晴朗的岸邊。

正念往悲酸，憶鄉慘切。
心中的思念充滿悲傷和痛苦，對故鄉的回憶如此深刻。

何處引羌笛。追惜。
在何處吹響羌笛，讓人追憶和懷念。

當時富春佳地，嚴光釣址空遺跡。
曾經的富春江畔美麗景色，嚴光釣臺如今已成無痕。

華星沈后，扁舟泛去，蕭灑閑名圖籍。
華星（指明星）西沉之后，小舟漂泊而去，自在地追求閑逸的名利。

離觴吊終寓目，意斷魂消淚滴。
離開酒杯，吊念終將寄托在目光之中，意念斷絕，心靈消散，淚水滴落。

漸洞天晚，回首暮云千古碧。
漸漸地，天色暗下來，回首望去，夕陽下的云彩如古老的青翠。

這首詩詞描繪了一幅秋天的江景，以及詩人對故鄉的思念之情。通過細膩的描寫，表達了對自然景色的贊美和對故鄉的深情眷戀。詩中運用了生動的意象和對比手法，展現了大自然的美麗與變幻，以及人情的離合和歲月的流轉。整首詩詞以優美的筆觸和深邃的意境，給人以思索和回味的空間，充滿了詩意和情感的韻味。

diào yán líng
吊嚴陵

huì lán xiāng fàn, gū yǔ cháo píng, jīng ōu sàn xuě.
蕙蘭香泛，孤嶼潮平，驚鷗散雪。
yǐ lǐ diǎn pò, chéng jiāng qiū sè.
迤邐點破，澄江秋色。
míng ǎi xiàng liǎn, shū yǔ zhà shōu, rǎn chū lán fēng qiān chǐ.
瞑靄向斂，疏雨乍收，染出藍峰千尺。
yú shě gū yān suǒ hán qì.
漁舍孤煙鎖寒磧。
huà yì cuì fān xuán jiě, qīng yǐ qíng xiá àn cè.
畫鹢翠帆旋解，輕艤晴霞岸側。
zhèng niàn wǎng bēi suān, yì xiāng cǎn qiè.
正念往悲酸，憶鄉慘切。
hé chǔ yǐn qiāng dí.
何處引羌笛。
zhuī xī.
追惜。
dāng shí fù chūn jiā dì, yán guāng diào zhǐ kōng yí jī.
當時富春佳地，嚴光釣址空遺跡。
huá xīng shěn hòu, piān zhōu fàn qù, xiāo sǎ xián míng tú jí.
華星沈后，扁舟泛去，蕭灑閑名圖籍。
lí shāng diào zhōng yù mù, yì duàn hún xiāo lèi dī.
離觴吊終寓目，意斷魂消淚滴。
jiàn dòng tiān wǎn, huí shǒu mù yún qiān gǔ bì.
漸洞天晚，回首暮云千古碧。