“蕭森松柏望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

銅雀妓
日暮時，銅雀越發顯得獨立，秋天的深處，玉座更加清涼。
孤寂地凝視遠處的松柏，心中糾結著纏綿的情感。
君主的恩寵再也無法獲得，妾身的舞姿又為誰而輕盈呢？

詩意和賞析：
該詩是王適的《銅雀妓》，描繪了一位妓女在日落時分憂郁的心情。銅雀和玉座象征著她在宴會中的高貴地位，但當夜幕降臨時，她被迫面對孤獨和失去君主恩寵的現實。朦朧的秋天為她的情感增添了憂郁和寂寞。

蕭森的松柏是一種寂寞的象征，松柏向她展示了生命的堅韌不拔和孤獨的態度。委郁的綺羅則表達了她內心糾結的情感和渴望。

整首詩以寥寥數語展現了妓女悲傷的心情和對君主恩寵的渴望。妓女在舞中表現自己的輕盈和動人，但恩寵已然遠去，她的舞姿如今唯有自己欣賞，無人再能感知。

這首詩詞通過對景物的描寫，傳遞了妓女內心的孤獨和無奈。它在短短的幾行詩中，把人物形象、情感和環境糅合在一起，使讀者產生流連憂傷和對命運的思考。

tóng què jì
銅雀妓

rì mù tóng què jiǒng, qiū shēn yù zuò qīng.
日暮銅雀迥，秋深玉座清。
xiāo sēn sōng bǎi wàng, wěi yù qǐ luó qíng.
蕭森松柏望，委郁綺羅情。
jūn ēn bù zài dé, qiè wǔ wèi shuí qīng.
君恩不再得，妾舞為誰輕。