“后數日張君將行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

張也是有所娶。
正好經過他居住的地方，于是她丈夫對崔，以表兄看見。
那些已好的，但人始終不為出。
張怨恨念的忠誠，活動在顏色。
崔知道的，潛賦了一首詩寄張說：“從消瘦減容光。
萬轉千回懶下床。
不為旁人帶來不起，為郎憔悴卻羞郎。
”竟然不見。
后幾天張先生將行，崔浩又寫一首詩以拒絕他。
詞說：“放棄現在什么辦法，當時還親自。
還將舊來意，憐取眼前人。
”奉勞歌伴，再和以前的聲音。
商調十二首的十一
夢覺高唐云雨四散。
十二巫峰，隔斷相思眼。
不為旁人移步懶。
為郎憔悴羞郎見。
青鳥不來孤鳳怨恨。
路失去桃源，第二次會始終沒有便利。
舊恨新愁沒有計劃派遣，情深什么似乎心情都很淺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dié liàn huā
蝶戀花

zhāng yì yǒu suǒ qǔ.
張亦有所娶。
shì jīng qí suǒ jū, nǎi yīn qí fū yán yú cuī, yǐ wài xiōng jiàn.
適經其所居，乃因其夫言于崔，以外兄見。
fū yǐ nuò zhī, ér cuī zhōng bù wéi chū.
夫已諾之，而崔終不為出。
zhāng yuàn niàn zhī chéng, dòng yú yán sè.
張怨念之誠，動于顏色。
cuī zhī zhī, qián fù yī shī jì zhāng yuē:" zì cóng xiāo shòu jiǎn róng guāng.
崔知之，潛賦一詩寄張曰：“自從消瘦減容光。
wàn zhuǎn qiān huí lǎn xià chuáng.
萬轉千回懶下床。
bù wéi páng rén xiū bù qǐ, wèi láng qiáo cuì què xiū láng.
不為旁人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。
" jìng bù zhī jiàn.
”竟不之見。
hòu shù rì zhāng jūn jiāng xíng, cuī yòu fù yī shī yǐ xiè jué zhī.
后數日張君將行，崔又賦一詩以謝絕之。
cí yuē:" qì zhì jīn hé dào, dāng shí qiě zì qīn.
詞曰：“棄置今何道，當時且自親。
hái jiāng jiù lái yì, lián qǔ yǎn qián rén.
還將舊來意，憐取眼前人。
" fèng láo gē bàn, zài hé qián shēng.
”奉勞歌伴，再和前聲。
shāng diào shí èr shǒu zhī shí yī
商調十二首之十一
mèng jué gāo táng yún yǔ sàn.
夢覺高唐云雨散。
shí èr wū fēng, gé duàn xiāng sī yǎn.
十二巫峰，隔斷相思眼。
bù wéi páng rén yí bù lǎn.
不為旁人移步懶。
wèi láng qiáo cuì xiū láng jiàn.
為郎憔悴羞郎見。
qīng yì bù lái gū fèng yuàn.
青翼不來孤鳳怨。
lù shī táo yuán, zài huì zhōng wú biàn.
路失桃源，再會終無便。
jiù hèn xīn chóu wú jì qiǎn, qíng shēn hé sì qíng jù qiǎn.
舊恨新愁無計遣，情深何似情俱淺。