“漁人唱曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是一首宋代的詩詞，作者是趙令。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳，指的是花香彌漫的庭院。詩中描述了一種涼爽的氛圍，營造出一種秋天的意境。

玉枕生涼，金缸傳曉，敗葉飛破清秋。這里描繪了一個寧靜的夜晚，玉枕涼爽，金缸中的聲音在空氣中傳播，清秋中飄落的敗葉在風中飛舞。

雨余翻浪，渺渺阻行舟。這兩句表達了雨后水面波瀾起伏，給行舟帶來阻礙的景象。

暫系汀洲側畔，風夜起、荻葉添愁。詩人將自己比喻為暫時停泊在汀洲旁邊的船只，夜晚的風聲和搖曳的荻葉增添了一絲憂愁的情緒。

銀屏遠，龍香漸盡，還是夢揚州。這里描繪了遠離家鄉的情景，銀屏指的是遠方的屏障，龍香漸漸消散，仍然只是在夢中回到揚州。

更籌。何太永，當年情事，今日堪酬。這句表達了詩人對過去情事的回憶和對今日生活的思考。

最苦恨紅樓，笑我飄浮。這里借用《紅樓夢》中的情節，表達了詩人對人生的痛苦和對自己漂泊不定的感慨。

為寄相思細字，教字字、愁蹙眉頭。這句表達了詩人思念之情，以及他努力寫下思念之情的細膩文字，每一個字都凝結著他的憂愁。

凄涼久，漁人唱曉，隨月過橫溝。最后幾句表達了詩人長期以來的凄涼心境，漁人在黎明時分唱出寂寥的歌聲，而詩人則伴隨著月光穿過橫溝。

這首詩詞通過描繪寂靜的夜晚、秋葉飄落、遠離故鄉等景象，表達了詩人內心的憂愁和對過去情事的回憶。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，給人一種凄涼、迷離的感覺。同時，通過借用《紅樓夢》中的情節，表達了對人生的無奈和對自己漂泊不定的思考。整首詩詞充滿了濃厚的離愁別緒和對故鄉的思念之情，給人一種深沉而動人的感受。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

yù zhěn shēng liáng, jīn gāng chuán xiǎo, bài yè fēi pò qīng qiū.
玉枕生涼，金缸傳曉，敗葉飛破清秋。
yǔ yú fān làng, miǎo miǎo zǔ xíng zhōu.
雨余翻浪，渺渺阻行舟。
zàn xì tīng zhōu cè pàn, fēng yè qǐ dí yè tiān chóu.
暫系汀洲側畔，風夜起、荻葉添愁。
yín píng yuǎn, lóng xiāng jiàn jǐn, hái shì mèng yáng zhōu.
銀屏遠，龍香漸盡，還是夢揚州。
gèng chóu.
更籌。
hé tài yǒng, dāng nián qíng shì, jīn rì kān chóu.
何太永，當年情事，今日堪酬。
zuì kǔ hèn hóng lóu, xiào wǒ piāo fú.
最苦恨紅樓，笑我飄浮。
wèi jì xiāng sī xì zì, jiào zì zì chóu cù méi tóu.
為寄相思細字，教字字、愁蹙眉頭。
qī liáng jiǔ, yú rén chàng xiǎo, suí yuè guò héng gōu.
凄涼久，漁人唱曉，隨月過橫溝。