“畫幕云舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

儀坤廟樂章

祼圭既濯，郁鬯既陳。
畫幕云舉，黃流玉醇。
儀充獻酌，禮盛眾禋。
地察惟孝，愉焉饗親。

中文譯文：

祭祀儀仗整齊，圭玉已經洗凈，香酒已擺放。
屏風上升起云彩，黃帷中流動著美酒。
典禮上滿滿敬獻，莊重地行使祭拜禮儀。
人們守禮行孝，在愉快中享受著親情。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個廟堂祭拜的場景，展示了唐代社會中重視禮儀和孝道的風俗習俗。在這個場景中，祭祀的儀仗整齊有序，祭品準備完備，莊重的氛圍撲面而來。屏風上升起云彩，黃帷中流動著美酒，營造出一種莊重而又祥和的氛圍。人們以莊重的態度行使著祭拜儀式，展示了對祖先的尊敬和敬意，也強調了孝道的重要性。整首詩以莊重、典雅的表達方式，清晰地傳達了祭拜儀式的場景和人們的情感。這首詩以細膩的描寫和精巧的詞藻，給人以美的享受和思考的空間。同時，它也反映了唐代社會對禮儀和孝道的重視，凸顯了傳統價值觀的傳承和尊敬。

yí kūn miào yuè zhāng
儀坤廟樂章

guàn guī jì zhuó, yù chàng jì chén.
祼圭既濯，郁鬯既陳。
huà mù yún jǔ, huáng liú yù chún.
畫幕云舉，黃流玉醇。
yí chōng xiàn zhuó, lǐ shèng zhòng yīn.
儀充獻酌，禮盛眾禋。
dì chá wéi xiào, yú yān xiǎng qīn.
地察惟孝，愉焉饗親。