“萬頃月波難滓污”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續漁歌》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

續漁歌

中年多辦收身具，
投老歸來無著處。
四肢安穩一漁舟，
只許樵青相伴去。
滄洲大勝黃塵路，
萬頃月波難滓污。
阿儂原是個中人，
非謂鱸魚留不住。

中年多辦收身具：指到了中年，應該準備好退隱的所需物品。
投老歸來無著處：投身于老年，卻找不到一個安身之地。
四肢安穩一漁舟：只有在小漁船上，四肢才得到舒展。
只許樵青相伴去：只有年輕的樵夫作伴相隨。
滄洲大勝黃塵路：相較于塵世的紛擾，漁舟駛向滄洲，更為寬廣勝美。
萬頃月波難滓污：形容滄洲上的月光灑在水面，美景難以被塵埃所玷污。
阿儂原是個中人：阿儂，即指作者自己，表明自己曾是一位普通人。
非謂鱸魚留不住：并非說鱸魚不愿留在漁船上。這句話可能有隱喻之意，表示作者并不是因為釣魚而隱居，而是因為追求更高的境界和自由。

這首詩詞表達了作者中年之際，渴望退隱自然的心情。他意識到塵世之事的繁雜和無常，渴望尋找心靈的歸宿。在漁船上，他感受到四肢舒展和內心的安寧，選擇與年輕的樵夫一同遠離塵囂，前往滄洲。滄洲被描繪成勝過黃塵路的美麗之地，月光灑在水面上形成萬頃波光，不受世俗之塵埃的玷污。最后兩句詩表達了作者并非因為釣魚而隱居，而是為了追求更高的境界和自由。

整首詩詞以簡練的文字和意境深遠的描寫，表達了作者對自然、追求內心寧靜和遠離塵世的向往。通過對漁船、樵夫和滄洲的描繪，展現了一種追求自由和超脫的精神態度，同時也體現了對傳統與現實的反思。這首詩在宋代文人的隱逸主題中，展現了獨特的意境和情感表達。

xù yú gē
續漁歌

zhōng nián duō bàn shōu shēn jù.
中年多辦收身具。
tóu lǎo guī lái wú zhe chù.
投老歸來無著處。
sì zhī ān wěn yī yú zhōu, zhǐ xǔ qiáo qīng xiāng bàn qù.
四肢安穩一漁舟，只許樵青相伴去。
cāng zhōu dà shèng huáng chén lù.
滄洲大勝黃塵路。
wàn qǐng yuè bō nán zǐ wū.
萬頃月波難滓污。
ā nóng yuán shì gè zhōng rén, fēi wèi lú yú liú bú zhù.
阿儂原是個中人，非謂鱸魚留不住。