“不耐日長閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步花間》是一首宋代賀鑄創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憑陵殘醉步花間，
我陶醉于花叢之中。
風吹拂著佩玉發出清脆的聲音，
我踏青游玩，解散了紅裝美人們，
卻不耐烈日炎炎，感到無聊。

她的纖手指著我，
戴著小小的金環。
她的頭發盤繞得像云，
一曲水調，兩點春愁，
我先登上眉山，占據高地。

這首詩詞描繪了一個人醉步花叢之間的景象。詩人在花叢中行走，感受著花的美麗和風的輕柔。他身上的佩玉隨著風的吹拂發出悅耳的聲音，給人一種寧靜的感覺。他踏青游玩，解散了紅裝美人們，但又感到時間過得太慢，日子過得太閑散。詩中描繪了一位美麗的女子，她用纖手指著詩人，戴著金環，頭發盤繞得像云。詩人聽到她的歌聲，感受到了春天的憂愁。最后，詩人登上眉山，占據高地，展望未來。

這首詩詞以花間行走的場景為背景，通過描寫詩人的感受和對美的追求，表達了對自然之美和人生的思考。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入一個優美的花景之中，體現了宋代文人對自然景色的喜愛和追求。詩詞中的女子形象也增添了一絲浪漫的色彩，使整首詩詞更加生動。

bù huā jiān
步花間

píng líng cán zuì bù huā jiān.
憑陵殘醉步花間。
fēng chuò pèi shān shān.
風綽佩珊珊。
tà qīng jiě hóng rén sàn, bù nài rì zhǎng xián.
踏青解紅人散，不耐日長閑。
qiàn shǒu zhǐ, xiǎo jīn huán.
纖手指，小金環。
yōng yún huán.
擁云鬟。
yī shēng shuǐ diào, liǎng diǎn chūn chóu, xiān zhàn méi shān.
一聲水調，兩點春愁，先占眉山。