“若個芳心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伴登臨（中呂宮丑奴兒）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中吳茂苑繁華地，
冠蓋如林。
桃李成陰。
若個芳心、真個會琴心。

翻譯：
中吳地區的茂盛花園富麗繁華，
宮殿亭臺林立，
桃花李花遮成一片濃蔭。
有如那宮廷嬌艷之心，真實而悠揚的琴音。

詩意：
這首詩以寫景的方式描繪了中吳地區的茂盛花園景色。茂苑繁華，冠蓋如林，桃李花成陰影，形容了花園的富麗景象。詩中提到的芳心和琴音象征著宮廷的嬌艷和音樂之美，通過這些意象，表達了作者對這個花園的喜愛和贊美。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和優美的音韻展現了中吳茂苑的壯麗景色。冠蓋如林的宮殿和成片的花陰，給人一種繁華富麗的感覺。詩中運用了芳心和琴音的比喻，將花園的美景與宮廷的嬌艷和音樂相聯系，增添了詩詞的意境和情感色彩。整首詩意境明快，節奏流暢，展現了作者對美景的熱愛和贊美之情。

bàn dēng lín zhōng lǚ gōng chǒu nú ér
伴登臨（中呂宮丑奴兒）

zhōng wú mào yuàn fán huá dì.
中吳茂苑繁華地。
guān gài rú lín.
冠蓋如林。
táo lǐ chéng yīn.
桃李成陰。
ruò gè fāng xīn zhēn gè huì qín xīn.
若個芳心、真個會琴心。
gāo qiū jì sè qīng yú shuǐ.
高秋霽色清于水。
yuè xiè fēng jīn.
月榭風襟。
qiě bàn dēng lín.
且伴登臨。
liú yǔ tā nián zūn jiǔ huà ér jīn.
留與他年、尊酒話而今。