“樗蒲局上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月先圓》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮先圓，
美貌與才情可憐。
當年的艱難困苦實在不易。
多次相遇，
其中蘊含了幾分纏綿之意。
記得在秋千下，
在樗蒲局上，
在祓禊池邊。
這里收藏了一段春天的幽怨，
細細寫在砑綾的紙張上。
算起來像蓬山那樣遙遠，
還未能到達屏山的遠處。
可碧云卻容易相合，
彩霞深深地合攏，
明月卻提前圓滿。

詩意和賞析：
這首詩詞以月亮為主題，表達了作者對美貌與才情的稱贊，同時也表達了作者對逆境與艱難的感慨。詩中通過描繪一系列景物和場景，展現了作者的思緒和情感。

詩詞開篇便提到了月亮的先圓，這是一種意象化的表達，暗示了美好的事物往往會先得到圓滿。接著，作者表達了對某位女子的贊美，她既有才色雙全的美貌，又有可憐之處。這里的才色相憐一詞，既指女子的美貌與才情相得益彰，也暗示了她經歷的困苦。

接下來，詩中出現了一系列景物和場景的描繪，如秋千、樗蒲局、祓禊池等，這些都是具有濃郁的宋代文化色彩的元素。這些景物的描繪不僅豐富了詩詞的意境，還增添了一種恬靜而優雅的氛圍。

詩的后半部分，作者通過運用比喻和象征手法，表達了自己的情感。他將一段春天的幽怨收藏起來，細細書寫在砑綾箋上，這是對自己內心深處情感的表達。詩中還出現了蓬山和屏山的對比，蓬山代表遠離的遙遠，屏山代表近在眼前。作者感嘆遠處的蓬山尚未抵達，卻發現碧云容易相合，彩霞深深合攏，明月也提前圓滿。這些描寫象征著內心情感的曲折和變幻，以及美好事物的降臨。

整首詩詞以月亮為線索，通過描繪豐富的景物和情感，表達了作者對美貌與才情的贊美，以及對逆境與命運的思考。同時，詩詞結構合理，運用比喻和象征手法巧妙地展現了詩意，給人以美的享受和思考的空間。

yuè xiān yuán
月先圓

cái sè xiàng lián.
才色相憐。
nán ǒu dāng nián.
難偶當年。
lǚ féng yíng jǐ xǔ chán mián yì, jì qiū qiān jià dǐ, chū pú jú shàng, fú xì chí biān.
屢逢迎、幾許纏綿意，記秋千架底，樗蒲局上，祓禊池邊。
shōu zhù yī chūn yōu hèn, xì shū biàn yà líng jiān.
收貯一春幽恨，細書遍、砑綾箋。
suàn péng shān wèi dǐ píng shān yuǎn, nài bì yún yì hé, cǎi xiá shēn bì, míng yuè xiān yuán.
算蓬山、未抵屏山遠，奈碧云易合，彩霞深閉，明月先圓。