“奈夕陽送晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東陽嘆》是一首宋代詩詞，作者是賀鑄。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《東陽嘆》中文譯文：
流連狂樂恨景短，
奈夕陽送晚。
醉未成歡，醒來愁滿眼。
東陽銷瘦帶展，
望日下、舊游天遠。
淚灑春風，春風誰復管。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對光陰短暫、歡愉難持久的感慨。詩人在東陽游玩時，沉浸在狂歡的快樂中，卻感嘆時光流逝得太快。夕陽漸漸西斜，晚霞送走了白晝，使得詩人的快樂未能達到完滿，而醒來后卻滿眼憂愁。

詩中提到的東陽，指的是浙江省的一個地方，具有美麗的自然景色。詩人在東陽觀賞風景的過程中，因為時間短暫而感到銷瘦，同時遠望太陽下山，回憶起過去的游玩經歷，感覺天空的距離變得遙遠。

最后兩句表達了詩人內心的悲傷和無奈。詩人的淚水隨著春風灑落，他感嘆春風無法再回到過去的美好時光中，無法再帶來歡樂。這里的春風也暗喻著歲月的流逝和變遷，無法再被掌控。

整首詩詞通過描繪詩人流連于狂樂中，卻在時光飛逝中感到遺憾和憂愁，表達了人生短暫、時光易逝的主題。作者運用自然景色和個人情感的描繪，展示了對時光流逝的深切感受，以及對無法挽回的過去的留戀和悲傷之情。這種對光陰脆弱性的思考和感慨在宋代的文學中是常見的主題，反映了人們對生命短暫和無常的思考。

dōng yáng tàn
東陽嘆

liú lián kuáng lè hèn jǐng duǎn.
流連狂樂恨景短。
nài xī yáng sòng wǎn.
奈夕陽送晚。
zuì wèi chéng huān, xǐng lái chóu mǎn yǎn.
醉未成歡，醒來愁滿眼。
dōng yáng xiāo shòu dài zhǎn.
東陽銷瘦帶展。
wàng rì xià jiù yóu tiān yuǎn.
望日下、舊游天遠。
lèi sǎ chūn fēng, chūn fēng shuí fù guǎn.
淚灑春風，春風誰復管。