“誰家水調聲聲怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅敷歌（采桑子·五之四）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自憐楚客悲秋思，難寫絲桐。
目斷書鴻。
平淡江山落照中。
誰家水調聲聲怨，黃葉西風。
罨畫橋東。
十二玉樓空更空。

詩意：
這首詩詞表達了楚地客人秋天的思念之情，以及在沉寂的秋景中所產生的孤寂和凄涼之感。詩人感到自憐，因為他是一個遠離家鄉的客人，心中充滿了對故鄉的思念之情。他發現自己很難以文字描繪他內心深處的哀愁，就像看不見飛鴻的身影一樣。在平淡的江山和夕陽的映照下，詩人感到了一種無力和茫然。他聽到了某個家庭傳來的水調聲聲，似乎在訴說著某種悲怨，而黃葉隨著西風飄落。罨畫橋東的景色也無法使詩人心境舒暢，十二玉樓空空如也，增加了他孤獨空虛的感受。

賞析：
這首詩詞通過對楚地客人秋天心情的描繪，表達了作者對故鄉的思念和對孤獨凄涼的感受。詩人運用了細膩的描寫手法，將自己內心的情感與外在的景色相結合，展示了一種深刻的情緒。他以自憐之情來表達對故鄉的思念，以目斷書鴻來表達自己無法言喻的憂傷之情。平淡的江山和落照的景色，以及水調聲聲和黃葉西風的描繪，都增添了詩詞的凄涼氛圍。而罨畫橋東和十二玉樓空空的描寫，則進一步強化了詩人的孤獨感受。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過對自然景色的描寫和內心情感的表達，詩人將自己的孤獨和思念之情融入其中，使讀者能夠感受到他內心深處的憂傷和凄涼。這首詩詞在宋代的文學史上占有一席之地，展示了賀鑄獨特的藝術風格和情感表達能力。

luó fū gē cǎi sāng zǐ wǔ zhī sì
羅敷歌（采桑子·五之四）

zì lián chǔ kè bēi qiū sī, nán xiě sī tóng.
自憐楚客悲秋思，難寫絲桐。
mù duàn shū hóng.
目斷書鴻。
píng dàn jiāng shān luò zhào zhōng.
平淡江山落照中。
shuí jiā shuǐ diào shēng shēng yuàn, huáng yè xī fēng.
誰家水調聲聲怨，黃葉西風。
yǎn huà qiáo dōng.
罨畫橋東。
shí èr yù lóu kōng gèng kōng.
十二玉樓空更空。