“畫船簫鼓轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山（四之二）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
簾影新妝一破顏。
玳筵回雪舞，小云鬟。
瓊枝擢秀望難攀。
凝情處，千里望蓬山。
歌斷酒闌珊。
畫船簫鼓轉，綠楊灣。
墜鈿殘燎水堂關。
斜陽里，雙燕伴人閑。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水田園的景象，表達了詩人情感的流露和對美好事物的向往。詩中以細膩的描寫和意象，將自然景色與人物情感相結合，營造出一種清新、淡雅的美感。

賞析：
1. 第一句 "簾影新妝一破顏"，用簾影來比喻山巒，表現了山的婉約之美。新妝一破顏，暗示了山巒的美麗破除了自然的靜謐，展現出生機勃勃的景象。
2. "玳筵回雪舞，小云鬟"，通過描繪飛雪紛飛的場景，抒發了詩人對冬日山水的喜愛之情。
3. "瓊枝擢秀望難攀"，用瓊枝來比喻高峰，表達了山峰之高，使人望而卻步的意境。
4. "凝情處，千里望蓬山"，通過描繪遠山的景象，表達了詩人的遙思之情和對遠方的向往。
5. "歌斷酒闌珊"，描繪了酒宴余韻盡散的情景，暗示了詩人對歡樂時光的懷念。
6. "畫船簫鼓轉，綠楊灣"，描繪了畫船行駛在綠楊叢中的情景，表現了春日的生機和活潑。
7. "墜鈿殘燎水堂關"，描繪了殘燎的光影映照在水面上的景象，給人一種幽靜、寧謐的感覺。
8. "斜陽里，雙燕伴人閑"，以雙燕為意象，表達了詩人與自然和諧共處的心境。

整首詩詞運用了豐富的意象和比喻，通過景物描寫抒發了詩人對自然的贊美和對美好生活的向往。它以清新淡雅的筆觸，營造出一幅山水田園的美麗畫卷，讓人感受到自然之美和寧靜之境。

xiǎo chóng shān sì zhī èr
小重山（四之二）

lián yǐng xīn zhuāng yī pò yán.
簾影新妝一破顏。
dài yán huí xuě wǔ, xiǎo yún huán.
玳筵回雪舞，小云鬟。
qióng zhī zhuó xiù wàng nán pān.
瓊枝擢秀望難攀。
níng qíng chù, qiān lǐ wàng péng shān.
凝情處，千里望蓬山。
gē duàn jiǔ lán shān.
歌斷酒闌珊。
huà chuán xiāo gǔ zhuǎn, lǜ yáng wān.
畫船簫鼓轉，綠楊灣。
zhuì diàn cán liáo shuǐ táng guān.
墜鈿殘燎水堂關。
xié yáng lǐ, shuāng yàn bàn rén xián.
斜陽里，雙燕伴人閑。