“破臺荒草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“破臺荒草”全詩
廢榭蒼苔,破臺荒草,西楚霸圖冥漠。
記登臨事,九日勝游,千載如昨。
更想像,晉客□歸,謝生能賦繼高作。
飄泊。
塵埃倦客,風月羈心,潘鬢曉來清鏡覺。
蠟屐綸巾,羽觴象管,且追隨、隼旟行樂。
東山□,應笑個儂風味薄。
念故園黃花,自有年年約。
分類: 玉京秋
作者簡介(賀鑄)
《玉京秋》賀鑄 翻譯、賞析和詩意
《玉京秋》是宋代賀鑄的一首詩詞。這首詩以秋天的景色為背景,描繪了詩人思鄉之情和對過往歲月的回憶。
詩意和賞析:
這首詩以隴首的晴霜、泗濱的晚云作為開篇,通過描繪大自然的景色來烘托出詩人內心的孤寂和惆悵。在廢棄的榭臺上,蒼苔蔓生,荒草叢生,給人一種凄涼的感覺。詩人提到了西楚霸圖,冥漠兩個詞,這可能暗示著歷史的榮辱沉浮,以及人事消逝的無常。
接下來,詩人回憶起自己曾經的壯游經歷,登臨高山的景致,九日的游玩,仿佛就在昨天一樣。這種時光的流逝引發了詩人對過去的思考和遐想。他想象著晉代的客人歸鄉的情景,以及謝安能夠繼承高人的作品,表達了對歷史人物的敬仰和對傳統文化的思念。
詩的后半部分,詩人表達了自己作為飄泊的客人的困倦和對家鄉的思念。他提到了風月和羈絆的心情,描述了自己清晨醒來時梳理發髻的情景。蠟屐、綸巾、羽觴和象管等詞語,描繪了他身處時光的變遷中,仍然保持著一種古代文化的情懷和審美。
最后幾句表達了詩人對東山的向往,東山可能是詩人的故鄉,他認為自己的風味很單薄,與那里的人們相比較遜色。最后一句“念故園黃花,自有年年約”,表達了對故鄉的思念和對重逢的期盼,黃花的盛開象征著歲月的循環和事物的不斷更迭。
這首詩以秋天的景色為背景,通過描繪自然景物和回憶,表達了詩人對故鄉的思念和對逝去歲月的回憶。詩人的情感真摯而深沉,通過對自然景色和歷史人物的描繪,展示了他對傳統文化的熱愛和對人生的思考。整首詩詞流暢自然,用詞精練,給人一種靜謐而深遠的感覺。
“破臺荒草”全詩拼音讀音對照參考
yù jīng qiū
玉京秋
lǒng shǒu shuāng qíng, sì bīn yún wǎn, zhà yáo luò.
隴首霜晴,泗濱云晚,乍遙落。
fèi xiè cāng tái, pò tái huāng cǎo, xī chǔ bà tú míng mò.
廢榭蒼苔,破臺荒草,西楚霸圖冥漠。
jì dēng lín shì, jiǔ rì shèng yóu, qiān zǎi rú zuó.
記登臨事,九日勝游,千載如昨。
gèng xiǎng xiàng, jìn kè guī, xiè shēng néng fù jì gāo zuò.
更想像,晉客□歸,謝生能賦繼高作。
piāo bó.
飄泊。
chén āi juàn kè, fēng yuè jī xīn, pān bìn xiǎo lái qīng jìng jué.
塵埃倦客,風月羈心,潘鬢曉來清鏡覺。
là jī guān jīn, yǔ shāng xiàng guǎn, qiě zhuī suí sǔn yú xíng lè.
蠟屐綸巾,羽觴象管,且追隨、隼旟行樂。
dōng shān, yīng xiào gè nóng fēng wèi báo.
東山□,應笑個儂風味薄。
niàn gù yuán huáng huā, zì yǒu nián nián yuē.
念故園黃花,自有年年約。
“破臺荒草”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。