“曲屏映枕春山疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（十一之四）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

綠窗殘夢聞鶗鴂。
曲屏映枕春山疊。
梳□發如蟬。
鏡生波上蓮。
絳裙金縷摺。
學舞腰肢怯。
簾下小憑肩。
與人雙翠鈿。

中文譯文：

綠色窗戶中，殘夢間聽到黃鸝鳥的鳴叫。
曲屏幕映照著折疊如山的春景。
梳理起的秀發宛如蟬鳴。
鏡子中映出波紋上的蓮花。
絳色裙子上金線的褶皺。
學著舞姿，腰肢害羞地顫抖。
站在簾下，輕靠著肩膀。
與他人一同佩戴翠綠的發飾。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個優美、細膩的女子形象，通過對細節的描繪展現了她的柔美和害羞。詩中的女子身著絳色裙子，裙子上金線的褶皺顯得華貴典雅。她梳理著如蟬鳴般的秀發，鏡子中的波紋映出她額前別著的蓮花發飾。她學習舞蹈的姿勢，腰肢顫抖，顯示出她的羞澀和害羞。她站在簾下，輕靠著男子的肩膀，與他共同佩戴翠綠的發飾，展現出她們之間的情感。

整首詩以細膩的筆觸描繪了女子的容貌和舉止，營造出一種柔和、溫婉的氛圍。通過對女子形象的描寫，詩人賀鑄展示了對女性的贊美和細致觀察，同時也表達了對愛情和情感的思考和渴望。這首詩在宋代流傳廣泛，被認為是賀鑄的代表作之一。

pú sà mán shí yī zhī sì
菩薩蠻（十一之四）

lǜ chuāng cán mèng wén tí jué.
綠窗殘夢聞鶗鴂。
qū píng yìng zhěn chūn shān dié.
曲屏映枕春山疊。
shū fā rú chán.
梳□發如蟬。
jìng shēng bō shàng lián.
鏡生波上蓮。
jiàng qún jīn lǚ zhé.
絳裙金縷摺。
xué wǔ yāo zhī qiè.
學舞腰肢怯。
lián xià xiǎo píng jiān.
簾下小憑肩。
yú rén shuāng cuì diàn.
與人雙翠鈿。