“對松陵正美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菱花怨》是宋代賀鑄的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
疊鼓嘲喧，彩旗揮霍，
蘋汀薄晚，蘭舟催解。
別浦潮平，小山云斷，
十幅飽帆風快。
回想牽衣，愁掩啼妝，
一襟香在。
紈扇驚秋，菱花怨晚，
誰共蛾黛。
何處玉尊空，對松陵正美，
鱸魚瓜菜。
露洗涼蟾，潦吞平野，
三萬頃非塵界。
覽勝情無奈。
恨難招、越人同載。
會憑紫燕西飛，更約黃鸝相待。

詩意：
《菱花怨》描繪了一幅美麗的景色和復雜的情感。詩中描述了一場繁華喧囂的場景，有疊鼓、彩旗、蘋汀、蘭舟等元素，顯示出喧鬧的氛圍。然而，其中也透露出離別和思念之情。別浦的潮水平靜，小山上的云彩散去，十帆滿載著風快速行駛。回憶著離別時的相擁，愁容遮掩了妝容，而內心卻懷揣著美好的回憶。紈扇驚動了秋天，菱花也怨恨黃昏的來臨，不知有誰能與它們共享這美麗的時光。玉尊空空，對著松陵的壯麗景色，只有鱸魚和瓜菜相伴。露水洗凈了涼蟾，泛濫的水淹沒了平野，這里是一個與塵世不同的世界。觀賞這美景時，難以抑制內心的情感。怨恨難以招呼，越人同乘船共享離別的痛苦。他們約定要憑借紫燕西飛的時機再會，更期待著與黃鸝相遇。

賞析：
《菱花怨》以華麗的辭藻和細膩的描寫展示了宋代詩詞的風采。通過對景色的描繪，詩人展現了大自然的美麗和變幻，同時也抒發了離別和思念之情。詩中運用了對比和意象的手法，如繁華和離別、喧囂和寂靜、華麗和平凡等，使詩歌更具層次感和韻味。詩人通過描寫細節和情感的交織，表達了內心的矛盾和無奈，同時也展示了對美好時光的向往和期待。整首詩詞以其華美的語言和深刻的意境，給讀者帶來了美的享受和思考。

líng huā yuàn
菱花怨

dié gǔ cháo xuān, cǎi qí huī huò, píng tīng báo wǎn, lán zhōu cuī jiě.
疊鼓嘲喧，彩旗揮霍，蘋汀薄晚，蘭舟催解。
bié pǔ cháo píng, xiǎo shān yún duàn, shí fú bǎo fān fēng kuài.
別浦潮平，小山云斷，十幅飽帆風快。
huí xiǎng qiān yī, chóu yǎn tí zhuāng, yī jīn xiāng zài.
回想牽衣，愁掩啼妝，一襟香在。
wán shàn jīng qiū, líng huā yuàn wǎn, shuí gòng é dài.
紈扇驚秋，菱花怨晚，誰共蛾黛。
hé chǔ yù zūn kōng, duì sōng líng zhèng měi, lú yú guā cài.
何處玉尊空，對松陵正美，鱸魚瓜菜。
lù xǐ liáng chán, lǎo tūn píng yě, sān wàn qǐng fēi chén jiè.
露洗涼蟾，潦吞平野，三萬頃非塵界。
lǎn shèng qíng wú nài.
覽勝情無奈。
hèn nán zhāo yuè rén tóng zài.
恨難招、越人同載。
huì píng zǐ yàn xī fēi, gèng yuē huáng lí xiāng dài.
會憑紫燕西飛，更約黃鸝相待。