“令君出使車”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“令君出使車”全詩
自古傳剽俗，有時逋惡子。
令君出使車，行邁方靡靡。
靜言芟枳棘，慎勿傷蘭芷。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《別侍御嚴凝》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
譯文：
離別使臣嚴凝，
七澤云夢林，三湘洞庭水。
自古以來，仿效妖邪之風，
偶爾也會追逐惡劣的事物。
使臣的車馬出發，
輕盈行進而不停。
請保持心靜，除去雜草和荊棘，
小心別傷寶貴的蘭香。
詩意：
這首詩描繪了唐代詩人沈佺期與一位名叫嚴凝的使臣離別的情景。嚴凝將要前往七澤云夢林和三湘洞庭水去執行任務。詩人告誡嚴凝不要追隨古代傳承的俗氣和邪惡之風，時刻將自己與惡劣的事物保持距離。使臣出行時要保持輕盈而從容的步伐，細心地清理途中的雜草和荊棘，以免傷害珍貴的蘭芷。
賞析：
這首詩表現了作者對世俗之風的不屑和對純潔之美的呼喚。詩中的嚴凝象征著一個即將踏入世俗的角色，而詩人則以自己的文字表達了對他的警示和教誨。通過詩人的囑咐，讀者能感受到作者對高尚美好的向往和對低俗庸俗的厭棄。詩人要求嚴凝在社會中行走時不受俗世的誘惑，要始終保持純潔無瑕的內心，并時刻提醒自己去除身邊的雜草和荊棘，以免受到玷污。詩中表現出的理想追求和道德教誨，體現了唐代士人對清高自律的追求和人生態度的表達。
“令君出使車”全詩拼音讀音對照參考
bié shì yù yán níng
別侍御嚴凝
qī zé yún mèng lín, sān xiāng dòng tíng shuǐ.
七澤云夢林，三湘洞庭水。
zì gǔ chuán piāo sú, yǒu shí bū è zi.
自古傳剽俗，有時逋惡子。
lìng jūn chū shǐ chē, xíng mài fāng mǐ mǐ.
令君出使車，行邁方靡靡。
jìng yán shān zhǐ jí, shèn wù shāng lán zhǐ.
靜言芟枳棘，慎勿傷蘭芷。
“令君出使車”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。