“彩鸞何事逐雞飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攤破木蘭花（二之二）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

芳草裙腰一尺圍。
在這美麗的春天，芳草如茵，襯托著女子婀娜的身姿。

粉郎香潤，輕灑薔薇。
她的心上人，面容嬌美，散發著迷人的芳香，輕輕撒下玫瑰花瓣。

為嫌風日下樓稀。
由于怕被風吹亂心上人的衣袂，她遠離高樓，不再上樓臺。

楊柳青陰，深閉朱扉。
她躲在楊柳的綠蔭下，深深地關閉了朱門。

枉是尊前調玉徽。
她在心上人面前彈奏著美妙的音樂，卻無人欣賞。

彩鸞何事逐雞飛。
彩鸞（古代傳說中的美麗神鳥）為何追隨著平凡的雞而飛翔呢？

楚臺賦客莫相違。
楚臺上的賦詩之人們不要互相分離。

留住行云，好待郎歸。
讓流云停留，等待心上人的歸來。

這首詩詞通過描繪女子的身姿和情感狀態，抒發了作者對愛情的追求和無奈。女子身穿芳草裙，儀態萬方，但因為擔心風吹亂衣袂，她躲在楊柳的陰影下，關閉了朱門，以避免被外界干擾。她為心上人彈奏美妙的音樂，卻無人欣賞，彩鸞卻追隨著平凡的雞飛翔，暗示了真正的美麗和優雅可能被忽視。最后，詩人呼吁楚臺上的賦詩之人們不要相互分離，讓流云停留，等待心上人的歸來，表達了對愛情的期望和等待。

這首詩詞通過描寫細膩的意象和流暢的語言，表達了對愛情的熱切渴望和無奈的心情，具有濃郁的宋代詩詞特色。

tān pò mù lán huā èr zhī èr
攤破木蘭花（二之二）

fāng cǎo qún yāo yī chǐ wéi.
芳草裙腰一尺圍。
fěn láng xiāng rùn, qīng sǎ qiáng wēi.
粉郎香潤，輕灑薔薇。
wèi xián fēng rì xià lóu xī.
為嫌風日下樓稀。
yáng liǔ qīng yīn, shēn bì zhū fēi.
楊柳青陰，深閉朱扉。
wǎng shì zūn qián diào yù huī.
枉是尊前調玉徽。
cǎi luán hé shì zhú jī fēi.
彩鸞何事逐雞飛。
chǔ tái fù kè mò xiāng wéi.
楚臺賦客莫相違。
liú zhù xíng yún, hǎo dài láng guī.
留住行云，好待郎歸。