“幾時一葉蘭舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（二之二）》是宋代詩人賀鑄所作的一首詩，主要描繪了沈侯的悲苦之情和對過去的追憶。

中文譯文：

沈侯消瘦，八次吟詠新的題目。醒來后，他感到無比惆悵，因為他在醉酒和做夢之后，回到了現實，再也不能回到過去。他多么希望能夠回到過去，但是如今他的眼中看到的卻是一葉小舟，隨著畫槳在東流中緩緩前行。在新市的小橋西畔，有人長久地倚在妝樓上，不知道在想些什么。

詩意：

這首詩從一個悲苦的角度描繪了沈侯的心情，他已經消瘦了，因為他感到自己無法回到過去，無法重溫舊時光。他喝醉了酒，做了夢，但是醒來后，他意識到這只是一場夢而已。他多么希望能夠回到過去，但是現實卻讓他失望。他看到的只是一葉小舟在東流中緩緩前行，這是他現在的生活。在新市的小橋西畔，有人長久地倚在妝樓上，這可能是因為他在想念過去，或者是因為他也有類似沈侯的經歷。

賞析：

這首詩以簡潔而深刻的語言表達了人們對過去的追憶和對現實的無奈。詩中的沈侯代表了許多人的心情，他們在面對現實時，常常會感到無法接受。而小舟和畫槳則是人生中的一種象征，它們代表了人們的生活在不斷地前行中，但是人們卻往往無法預測自己的命運。這首詩描繪了人生中的一種無奈，但是它也啟示我們，面對現實時，我們應該勇敢地面對，并且珍惜過去的美好回憶。

qīng píng lè èr zhī èr
清平樂（二之二）

shěn hóu xiāo shòu.
沈侯銷瘦。
bā yǒng xīn tí jiù.
八詠新題就。
chóu chàng jiǔ xǐng jiān mèng hòu.
惆悵酒醒兼夢后。
dài yǎn rú hé fù jiù.
帶眼如何復舊。
jǐ shí yī yè lán zhōu.
幾時一葉蘭舟。
huà ráo yā yà dōng liú.
畫橈鴉軋東流。
xīn shì xiǎo qiáo xī pàn, yǒu rén zhǎng yǐ zhuāng lóu.
新市小橋西畔，有人長倚妝樓。