“好付小箋封淚帖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花》是一首宋代賀鑄所作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

羅襟粉汗和香浥。
細指留下紅色的痕跡。
離開亭子再次卜定與愛人相會的時間，
我找到了石榴樹上那一對青翠的葉子。
我站在危樓上，想攀登，但膽怯。
即使我得到了美玉，也難以擁有。
當西風吹來時，燕子會回來，
我將寫下一封小小的信函，封住我的眼淚。

這首詩詞描繪了一個女子的內心世界和情感體驗，通過細膩的描寫展示了她的堅毅和深情。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭描述了女子羅襟上的汗水和香氣，展現了她的勞作和美麗。接著，詩人以細指留下紅色痕跡的方式，表達了女子與愛人的深情厚意。

接下來，詩人描述了女子離開亭子，再次預測與愛人相會的時間。這里的亭子可以被理解為兩人相聚的地方，而卜合歡期則展示了女子對與愛人相聚的期待和祈盼。

在詩的后半部分，詩人通過描繪石榴樹上的一對青翠葉子，表達了女子尋覓到的愛情的美好與希望。

然而，當女子站在危樓上時，她感到膽怯，害怕攀登。這里的危樓象征著她面臨的困難和挑戰。縱使她得到了美玉（指愛情），也難以真正擁有。

最后，詩人以西風吹來時燕子會回來的情景，暗示著女子與愛人的再次相聚。她將寫下一封小小的信函，封住自己的眼淚，表達了她對與愛人重逢的期待和思念之情。

整首詩詞以細膩的描寫和含蓄的意象展示了女子內心的情感世界，表達了她對愛情的渴望和執著。詩中的石榴葉和燕子都可以被視為象征，代表著愛情的美好和希望。同時，詩人運用了對比手法，通過描述危樓和膽怯的情感，增強了詩詞的戲劇性和感染力。整首詩詞流露出女子堅毅而深情的性格特點，讓讀者深入感受到她內心的情感起伏和對愛情的追求。

mù lán huā
木蘭花

luó jīn fěn hàn hé xiāng yì.
羅襟粉汗和香浥。
xiān zhǐ liú hén hóng yī niǎn.
纖指留痕紅一捻。
lí tíng zài bo hé huān qī, xún jiàn shí liú shuāng cuì yè.
離亭再卜合歡期，尋見石榴雙翠葉。
wēi lóu yù shàng wēi cháng qiè.
危樓欲上危腸怯。
zòng dé luán jiāo nán cùn jiē.
縱得鸞膠難寸接。
xī fēng yàn zi huì lái shí, hǎo fù xiǎo jiān fēng lèi tiē.
西風燕子會來時，好付小箋封淚帖。