“淚濕羅箋楚調吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《思越人》
朝代：宋代
作者：賀鑄

思越人，怊悵離亭斷彩襟。
碧云明月兩關心。
幾行書尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。
遙夜半，曲房深。
有時昵語話如今。
侵窗冷雨燈生暈，淚濕羅箋楚調吟。

中文譯文：
思念遠方的人，我感到無比的惆悵，離別的情緒使我的彩襟凄涼。
明亮的碧云和皎潔的月光都與我有同樣的牽掛。
寫下幾行文字，盡情表達我的情感，但有限的文字無法言盡，
一尺腰裙再怎么纖細也無法承受我的思念之重。
深夜遙望，曲房深深。
有時候我們親密地交談，分享彼此的現狀。
冷雨侵襲窗欞，燈光在雨中模糊不清，
我的淚水打濕了寫滿憂傷的紙箋，我用楚韻吟唱著思念之情。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對遠方思念之情的內心體驗。詩人離開亭子，離開思念之人，感到十分憂傷，彩襟上的顏色黯淡無光。然而，他與遠方的親人之間有一種無形的聯系，如同那明亮的碧云和皎潔的月光，彼此關心牽掛。

詩人用幾行文字表達自己的情感，但他意識到文字的有限，無法完全表達出他的思念之情。即使他所思念的人再纖細嬌美，也無法承受他內心的思念之重。作者在深夜里遙望遠方，寂靜的曲房中充滿了思念之情。

然而，偶爾他們能夠親密地交談，分享彼此的現狀，這給了他一些安慰和喜悅。然而，窗外的冷雨侵襲著窗欞，燈光在雨中變得模糊不清，這也讓他的內心更加憂傷。淚水打濕了他寫滿憂傷的紙箋，他用楚調吟唱著思念之情。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了作者對離別和思念的深情感受。詩人通過描寫自己的內心世界，以及與遠方親人的聯系，展示了思念之情的無限延伸和無法言盡的苦楚。通過描繪細膩的情感和意象，賀鑄成功地表達了人們在離別中對親人的思念之情，以及思念之情所帶來的痛苦和憂傷。

sī yuè rén
思越人

chāo chàng lí tíng duàn cǎi jīn.
怊悵離亭斷彩襟。
bì yún míng yuè liǎng guān xīn.
碧云明月兩關心。
jǐ xíng shū wěi qíng hé xiàn, yī chǐ qún yāo shòu bù jīn.
幾行書尾情何限，一尺裙腰瘦不禁。
yáo yè bàn, qū fáng shēn.
遙夜半，曲房深。
yǒu shí nì yǔ huà rú jīn.
有時昵語話如今。
qīn chuāng lěng yǔ dēng shēng yūn, lèi shī luó jiān chǔ diào yín.
侵窗冷雨燈生暈，淚濕羅箋楚調吟。