“隔年歡事水西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《小重山》
朝代：宋代
作者：賀鑄

飄徑梅英雪未融。
芳菲消息到，杳梢紅。
隔年歡事水西東。
凝思久，不語坐書空。
回想夾城中。
彩山簫鼓沸，綺羅叢。
鈿輪珠網玉花驄。
香陌上，誰與斗春風。

中文譯文：
漂浮在徑上的梅花還未融化。
芬芳的消息傳來，遠處的梢變紅。
一年過去，喜事從水西到水東。
冥思久久，默默坐著，書桌空無一言。
回想起曾經在夾城中的日子。
五彩山上簫鼓喧響，華麗的綺羅叢。
珍貴的車輪、珠網和玉花驄。
在芬芳的小路上，誰能與春風比美。

詩意和賞析：
《小重山》是宋代詩人賀鑄的作品，描繪了一個美麗而富有情趣的春日景象。詩中通過描繪梅花和喜慶的場景，表達了對春天的期待和對美好事物的贊美。

首先，詩人描述了梅花仍然在徑上飄蕩，雪還未完全融化的情景，展示了春天初現的跡象。接著，他提到芳菲的消息傳來，遠處的梢已經變紅，預示著喜事即將到來。

隨后，詩人描繪了一年之后，喜事在水西和水東之間移動。這里的水西和水東可能是地名，也可以理解為喜事在不同的地方傳遞，意味著人們的快樂和歡慶之情。

接下來，詩人表達了自己的凝思和內心的寧靜。他久久地思考著，默默地坐在那里，書桌上空無一物。這種寧靜的狀態與周圍繁忙喧鬧的景象形成鮮明對比，展示了詩人內心的深沉和超脫。

最后兩句表達了詩人對春天美好景象的回憶和向往。彩山上的簫鼓聲喧鬧，華麗的綺羅叢襯托著珍貴的車輪、珠網和玉花驄。詩人提問誰能與春風較量，表達了他對春天美好事物的向往和渴望。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天初現的景象，并通過對比繁忙和寧靜、喜慶和內心思考的狀態，表達了詩人對春天和美好事物的熱愛和向往。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，增強了詩歌的藝術感染力。

xiǎo chóng shān
小重山

piāo jìng méi yīng xuě wèi róng.
飄徑梅英雪未融。
fāng fēi xiāo xī dào, yǎo shāo hóng.
芳菲消息到，杳梢紅。
gé nián huān shì shuǐ xī dōng.
隔年歡事水西東。
níng sī jiǔ, bù yǔ zuò shū kōng.
凝思久，不語坐書空。
huí xiǎng jiā chéng zhōng.
回想夾城中。
cǎi shān xiāo gǔ fèi, qǐ luó cóng.
彩山簫鼓沸，綺羅叢。
diàn lún zhū wǎng yù huā cōng.
鈿輪珠網玉花驄。
xiāng mò shàng, shuí yǔ dòu chūn fēng.
香陌上，誰與斗春風。