“遲回顧步佩聲微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攤破浣溪沙》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錦韉朱弦瑟瑟徽。
玉纖新擬鳳雙飛。
縹緲燭煙花暮暗，就更衣。
約略整環釵影動，遲回顧步佩聲微。
宛是春風胡蝶舞，帶香歸。

詩意：
詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅美麗的場景。詩人描述了一個美麗的女子，她身著錦緞馬鞍，彈奏著琵琶，琵琶的琴弦聲音美妙動聽。她的發髻上佩戴著精致的釵子，釵影隨著她的動作搖曳生姿。在夜幕降臨、燭光搖曳的時候，她輕盈地更換衣裳。她的步履輕緩，回顧時佩劍發出微弱的聲音。她的舞姿猶如春風中翩翩起舞的胡蝶，帶著花香歸來。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了一幅美麗動人的畫面，將讀者帶入了一個充滿詩意和浪漫的世界。詩人通過形容女子的出場形象，展示了她的美麗和高雅。錦緞馬鞍和彈奏的琵琶，讓人聯想到她的身份地位和藝術才華。女子整理衣裳的場景，溫柔細致的描寫展示了她的婉約和細膩。在夜晚的燭光中，她的動作和步履輕盈而柔美，展現出她的優雅和高貴。最后，詩人以春風中舞動的胡蝶來形容女子的舞姿，將她的美麗與自然的美相融合，增添了詩詞的浪漫氛圍。

整首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展示了女子的美麗形象和舞姿，同時也表達了詩人對美的追求和對自然的贊美。讀者在閱讀詩詞過程中可以感受到美的力量和詩人對生活的熱愛，領略到宋代文人的情感表達和藝術追求。

tān pò huàn xī shā
攤破浣溪沙

jǐn jiān zhū xián sè sè huī.
錦韉朱弦瑟瑟徽。
yù xiān xīn nǐ fèng shuāng fēi.
玉纖新擬鳳雙飛。
piāo miǎo zhú yān huā mù àn, jiù gēng yī.
縹緲燭煙花暮暗，就更衣。
yuē lüè zhěng huán chāi yǐng dòng, chí huí gù bù pèi shēng wēi.
約略整環釵影動，遲回顧步佩聲微。
wǎn shì chūn fēng hú dié wǔ, dài xiāng guī.
宛是春風胡蝶舞，帶香歸。