“相戒清晨去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂（同前）》是一首宋代晁補之所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松菊堂深，芰荷池小，
長夏清暑。
在松菊堂的深處，有一個小芰荷池，
在長夏的清熱中。

燕引雛還，鳩呼婦往，
人靜郊原趣。
燕子帶著雛鳥回來，鳩鳥呼喚著雌鳥飛去，
人們靜靜地享受郊野的樂趣。

麥天已過，薄衣輕扇，
試起繞園徐步。
麥田已經過了季節，穿著薄衣，手持輕扇，
試著繞著園子慢步。

聽衡宇、欣欣童稚，
共說夜來初雨。
聽著房屋里的歡聲笑語，孩童們快樂自在，
一起談論著昨晚的初雨。

蒼菅徑里，紫葳枝上，
數點幽花垂露。
在蒼翠的小徑上，紫葳樹枝上，
幾朵幽花垂下露珠。

東里催鋤，西鄰助餉，
相戒清晨去。
東邊的人催促著耕種，西邊的鄰居幫助提供糧食，
彼此在清晨互相告別出門。

斜川歸興，翛然滿目，
回首帝鄉何處。
斜陽映照下的河川，歸來的喜悅充滿眼前，
回首望著故鄉，不知它在何方。

只愁恐、輕鞭犯夜，灞陵舊路。
唯一擔憂的是怕輕鞭打擾夜晚，重游灞陵的古道。

這首詩詞以描繪夏日田園景色為主題，通過細膩的描寫展現了一個清涼宜人的夏日氛圍。詩人以自然景物和人物活動為線索，勾勒出一幅寧靜愉悅的鄉村圖景。松菊堂和芰荷池是景點的名稱，搭配清暑的描寫，表現出夏季的涼爽。燕子帶著雛鳥歸巢，鳩鳥呼喚雌鳥，展示了自然界中的生機與活動。人們在郊原中安靜地享受著這一切，同時感受到夏日的清涼和樂趣。

詩詞中還描繪了農田勞作的景象，田間麥田已過季節，農民們輕裝繞園，休閑地行走。衡宇里的孩童歡聲笑語，夜來的初雨成為他們談論的話題。詩人運用細膩的描寫方式，將自然景物、人物活動和情感融合在一起，形成了一幅美麗的鄉村畫卷。

最后，詩詞以灞陵古道作為結尾，表達了詩人對故鄉的思念和回憶。《永遇樂（同前）》的中文譯文：

松菊堂深，芰荷池小，
長夏清暑。
燕引雛還，鳩呼婦往，
人靜郊原趣。

麥天已過，薄衣輕扇，
試起繞園徐步。
聽衡宇、欣欣童稚，
共說夜來初雨。

蒼菅徑里，紫葳枝上，
數點幽花垂露。
東里催鋤，西鄰助餉，
相戒清晨去。

斜川歸興，翛然滿目，
回首帝鄉何處。
只愁恐、輕鞭犯夜，
灞陵舊路。

詩意和賞析：

《永遇樂（同前）》是晁補之創作的一首宋代詩詞，以描繪夏日田園景色為主題，表達了對鄉村生活和故鄉的思念之情。整首詩以細膩的筆觸勾勒出了一個寧靜愉悅的鄉村圖景。

詩的開頭，描述了松菊堂和芰荷池，描繪了夏季清爽宜人的氛圍。接著，燕子帶著雛鳥歸巢，鳩鳥呼喚著雌鳥飛去，展示了自然界中的生機和活動。人們則在郊原中靜靜地享受田園的樂趣。

詩人隨后描寫了農田勞作的景象，麥田已過季節，農民們穿著薄衣，手持輕扇，悠然地繞著園子散步。同時，聽到衡宇里孩童們的歡聲笑語，他們一起談論著昨晚的初雨，展示了鄉村生活的寧靜和快樂。

詩的后半部分，詩人描繪了蒼翠小徑上的幽花垂露的情景，以及鄰里之間的互助和相送。最后，詩人回首故鄉，向往著帝王之鄉的歸程，但又擔心夜晚行走時打擾到他人，表達了對故鄉的思念和回憶。

整首詩以自然景物、人物活動和情感相結合，以清新淡雅的筆調展現了鄉村生活的美好和寧靜。通過細膩的描寫和意象的運用，晁補之表達了對鄉村生活的熱愛和對故鄉的思念之情。

yǒng yù lè tóng qián
永遇樂（同前）

sōng jú táng shēn, jì hé chí xiǎo, cháng xià qīng shǔ.
松菊堂深，芰荷池小，長夏清暑。
yàn yǐn chú hái, jiū hū fù wǎng, rén jìng jiāo yuán qù.
燕引雛還，鳩呼婦往，人靜郊原趣。
mài tiān yǐ guò, báo yī qīng shàn, shì qǐ rào yuán xú bù.
麥天已過，薄衣輕扇，試起繞園徐步。
tīng héng yǔ xīn xīn tóng zhì, gòng shuō yè lái chū yǔ.
聽衡宇、欣欣童稚，共說夜來初雨。
cāng jiān jìng lǐ, zǐ wēi zhī shàng, shǔ diǎn yōu huā chuí lù.
蒼菅徑里，紫葳枝上，數點幽花垂露。
dōng lǐ cuī chú, xī lín zhù xiǎng, xiāng jiè qīng chén qù.
東里催鋤，西鄰助餉，相戒清晨去。
xié chuān guī xìng, xiāo rán mǎn mù, huí shǒu dì xiāng hé chǔ.
斜川歸興，翛然滿目，回首帝鄉何處。
zhǐ chóu kǒng qīng biān fàn yè, bà líng jiù lù.
只愁恐、輕鞭犯夜，灞陵舊路。