“綠芳幸未歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠芳幸未歇”全詩
綠芳幸未歇，泛濫此明波。
采蘩憶幽吹，理棹想荊歌。
郁然懷君子，浩曠將如何。
分類： 哲理
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《入衛作》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《入衛作》
淇河上風日照好，
紛紛岸邊多。
青翠芳草幸未有盡頭，
明亮波浪不斷涌動。
采摘蘩草時，回憶起深山的吹奏聲，
撥理船槳時，思緒飄向荊州的歌曲。
心中充滿悲壯之情，
如此浩渺蒼茫，還能將何去何從？
詩意：
這首詩通過描寫淇河上的景色以及作者的思緒表達了內心的情感。詩中描繪了綠意盎然的河岸和明亮波浪，表達了自然景色的美麗和生機。同時，作者回憶起遠離喧囂的深山中吹奏的曲調，思念荊州的歌曲，表達了對故鄉和親友的思念之情。最后兩句表達出對未來的迷茫和疑惑，思考人生道路上的選擇和前途。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描寫了自然景色和內心情感，通過對河岸和波浪的描繪，使讀者仿佛置身于詩人的視角中，感受到了恬靜的田園風光。同時，詩人以對蘩草和船槳的回憶，展現了對過去的懷念以及對故鄉的眷戀之情，增加了詩的情感厚度。最后兩句表達了人生的迷茫和無奈，使整首詩增加了思考和哲理的氣息。這首詩情意豐富，意境深遠，語言簡練而有力，給人以回味和思考的空間。
“綠芳幸未歇”全詩拼音讀音對照參考
rù wèi zuò
入衛作
qí shàng fēng rì hǎo, fēn fēn yán àn duō.
淇上風日好，紛紛沿岸多。
lǜ fāng xìng wèi xiē, fàn làn cǐ míng bō.
綠芳幸未歇，泛濫此明波。
cǎi fán yì yōu chuī, lǐ zhào xiǎng jīng gē.
采蘩憶幽吹，理棹想荊歌。
yù rán huái jūn zǐ, hào kuàng jiāng rú hé.
郁然懷君子，浩曠將如何。
“綠芳幸未歇”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。