“小齋端午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《消息（同前自過腔，即越調永遇樂端午）》是一首宋代晁補之的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

紅日葵開，映墻遮牖，小齋端午。
太陽升起，紅色的葵花在墻上和窗戶上開放，小齋里過端午節。
杯展荷金，簪抽筍玉，幽事還數。
酒杯里展現出金色的荷花，發簪上插著翠綠的筍玉，回憶著幽雅的事情。
綠窗纖手，朱奩輕縷。
綠色窗戶下纖細的手，紅色的衣箱上輕薄的細帛。
爭斗彩絲艾虎。
爭相競逐彩色的絲線和艾草繡虎。
想沈江怨魄歸來，空惆悵、對菰黍。
心中想起了沈江的怨魄歸來，空空的惆悵之情，對著菰蒲植物。
朱顏老去，清風好在，未減佳辰歡聚。
紅顏容顏逐漸老去，清風仍然美好，美好的時光聚集未減。
趣蠟酒深斟，菖葅細糝，圍坐從兒女。
開心地斟滿蠟燭酒，細心地整理著菖蒲和細糝，圍坐在一起，與兒女們共聚。
還同子美，江村長夏，閑對燕飛鷗舞。
與子美一起回到江村，享受長夏時光，在閑暇之余觀賞燕子飛翔和海鷗嬉戲。
算何須、楚王雄風，方消畏暑。
何必計較楚王的威風，只要消除對夏日的畏懼即可。

這首詩詞以端午節為背景，描繪了一個小齋中的景象。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展示了作者對美好時光和家庭歡聚的向往。他表達了對紅顏老去和時光流轉的感慨，同時也表達了對清風和端午節歡樂氛圍的喜愛。整首詩詞以自然景物、家庭團聚和對美好時光的思念為主線，以細膩的描寫和哀懷之情營造出一種閑適寧靜的意境。

xiāo xī tóng qián zì guò qiāng, jí yuè diào yǒng yù lè duān wǔ
消息（同前自過腔，即越調永遇樂端午）

hóng rì kuí kāi, yìng qiáng zhē yǒu, xiǎo zhāi duān wǔ.
紅日葵開，映墻遮牖，小齋端午。
bēi zhǎn hé jīn, zān chōu sǔn yù, yōu shì hái shù.
杯展荷金，簪抽筍玉，幽事還數。
lǜ chuāng qiàn shǒu, zhū lián qīng lǚ.
綠窗纖手，朱奩輕縷。
zhēng dòu cǎi sī ài hǔ.
爭斗彩絲艾虎。
xiǎng shěn jiāng yuàn pò guī lái, kōng chóu chàng duì gū shǔ.
想沈江怨魄歸來，空惆悵、對菰黍。
zhū yán lǎo qù, qīng fēng hǎo zài, wèi jiǎn jiā chén huān jù.
朱顏老去，清風好在，未減佳辰歡聚。
qù là jiǔ shēn zhēn, chāng zū xì sǎn, wéi zuò cóng ér nǚ.
趣蠟酒深斟，菖葅細糝，圍坐從兒女。
hái tóng zi měi, jiāng cūn cháng xià, xián duì yàn fēi ōu wǔ.
還同子美，江村長夏，閑對燕飛鷗舞。
suàn hé xū chǔ wáng xióng fēng, fāng xiāo wèi shǔ.
算何須、楚王雄風，方消畏暑。