“天清似水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天清似水”全詩
滿樓風。
池蓮翻倒小蓮紅。
看掃鑒、天清似水,一輪明月卻當空。
畫欄中。
分類: 酒泉子
作者簡介(晁補之)

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《酒泉子(同前)》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《酒泉子(同前)》是宋代晁補之的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萱草戎葵,松菊堂深猶畏暑,
晚云催雨靄簾櫳。
滿樓風。
池蓮翻倒小蓮紅。
看掃鑒、天清似水,
一輪明月卻當空。
畫欄中。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個夏日的景象,展現了晁補之對自然景物的細膩觀察和感受。詩中運用了典型的宋詞手法,通過描寫自然景物來抒發詩人的情感。
首句“萱草戎葵,松菊堂深猶畏暑”,描繪了夏季盛開的萱草和葵花,以及深深的松菊堂。這里通過花草的描繪,表達了夏日的炎熱和悶熱,以及人們對避暑涼爽的渴望。
接著,“晚云催雨靄簾櫳。滿樓風。”這兩句描繪了夏日傍晚的景象。晚云聚集,預示著即將到來的夏雨,帶來涼爽和清新的氛圍。滿樓的微風吹拂,也給人一種舒適的感覺。
下一句“池蓮翻倒小蓮紅”,通過描繪池塘中的蓮花,展現了蓮葉翻滾倒影的美景,小蓮的花瓣也隨之綻放。這一景象傳達出自然界的變化和生機,給人以愉悅和欣喜之感。
接下來的“看掃鑒、天清似水,一輪明月卻當空。畫欄中。”描繪了夜晚的景象。清澈的天空如同水面一般明亮,而高懸的明月則獨自掛在空中。詩人可能正站在畫欄中,凝望著這美麗的夜景,感嘆自然的壯麗和寧靜。
整首詩通過對花草、天空和月亮等自然景物的描繪,傳達出夏日的炎熱與悶熱、傍晚的涼爽與清新,以及夜晚的寧靜與壯麗。晁補之通過細膩的描寫和想象,展示了自然界的美妙和變化,以及對自然的贊美和感慨。這首詩詞表達了對自然的熱愛,并通過感受自然帶來的美好,抒發了詩人內心的情感和思考。
“天清似水”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ quán zi tóng qián
酒泉子(同前)
xuān cǎo róng kuí, sōng jú táng shēn yóu wèi shǔ, wǎn yún cuī yǔ ǎi lián lóng.
萱草戎葵,松菊堂深猶畏暑,晚云催雨靄簾櫳。
mǎn lóu fēng.
滿樓風。
chí lián fān dǎo xiǎo lián hóng.
池蓮翻倒小蓮紅。
kàn sǎo jiàn tiān qīng shì shuǐ, yī lún míng yuè què dāng kōng.
看掃鑒、天清似水,一輪明月卻當空。
huà lán zhōng.
畫欄中。
“天清似水”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。