“去年初見早梅芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江神子（亳社觀梅呈范守、秦令）》
作者：晁補之
朝代：宋代

去年初見早梅芳，
一春忙，短紅墻。
馬上不禁、花惱只顛狂。
蘇晉長齋猶好事，
時喚我，舉離觴。

今年春事更茫茫，
淺宮妝，斷人腸。
一點多情、天賜骨中香。
賴有飛鳧賢令尹，
同我過，小橫塘。

中文譯文：
去年初見早梅芳，
一春忙，短紅墻。
馬上不禁，花兒只頑皮。
蘇晉長齋仍是美好的事，
時候喚醒我，舉起酒杯。

今年春天事情更加茫茫，
淡妝打扮，傷人腸。
一點多情，像是上天賜予的芬芳。
幸好有飛鳧作為賢明的官員，
與我一起走過，小橫塘。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在不同年份的春天所觀察到的不同景象，并表達了對春天變化的感慨和對友情的贊美。

第一聯描繪了去年春天的景象，早梅盛開，花兒繁茂，但是它們在短暫的花期中表現得狂熱而不受約束，給人一種頑皮的感覺。詩人提到蘇晉長齋，指的是古代文人蘇軾和晁補之自己，他們都以飲酒作樂而聞名，這里表示春天是一個適合享受美好時光的季節。

第二聯描述了今年春天的景象，與去年相比，詩人感覺到春天的事物更加模糊不清，表現為淡妝打扮，令人傷感。詩人通過一點多情的表述，把春天的芬芳比作上天賜予的香味，強調了春天的美好和神奇。詩末提到飛鳧和賢令尹，可能指的是詩人的好友范守和秦令，他們一起走過小橫塘，象征著友情的珍貴和長久。

整首詩以描寫春天的變幻為主題，通過對不同年份春天景象的對比，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中融入了對友情的贊美，顯示了詩人對友誼的珍視和感激之情。

jiāng shén zǐ bó shè guān méi chéng fàn shǒu qín lìng
江神子（亳社觀梅呈范守、秦令）

qù nián chū jiàn zǎo méi fāng.
去年初見早梅芳。
yī chūn máng.
一春忙。
duǎn hóng qiáng.
短紅墻。
mǎ shàng bù jīn huā nǎo zhǐ diān kuáng.
馬上不禁、花惱只顛狂。
sū jìn cháng zhāi yóu hǎo shì, shí huàn wǒ, jǔ lí shāng.
蘇晉長齋猶好事，時喚我，舉離觴。
jīn nián chūn shì gèng máng máng.
今年春事更茫茫。
qiǎn gōng zhuāng.
淺宮妝。
duàn rén cháng.
斷人腸。
yì diǎn duō qíng tiān cì gǔ zhōng xiāng.
一點多情、天賜骨中香。
lài yǒu fēi fú xián lìng yǐn, tóng wǒ guò, xiǎo héng táng.
賴有飛鳧賢令尹，同我過，小橫塘。