“自為知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（赴玉山之謫，與諸父泛舟大澤，分題為別）》是晁補之于宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（赴玉山之謫，與諸父泛舟大澤，分題為別）

莫話南征，船頭轉、三千余里。
不要談論南征之事，船頭已經轉過了三千多里。
未嘆此、浮生飄蕩，但傷佳會。
我還沒來得及感嘆人生的浮蕩，只是感到遺憾離別佳人。
滿眼青山芳草外，半篙碧水斜陽里。
眼前是青山和芳草，船篙倚在碧水中，斜陽將落。
問此中、何處芰荷深，漁人指。
詢問此地芰荷茂盛的地方，漁夫指點。
清時事，羈游意。盡付與，狂歌醉。
清晨時光，我隨意地游玩。將一切都交給狂歌和醉意。
有多才南阮，自為知己。
南方有許多才子，他們自成一派，彼此互為知己。
不似朱公江海去，未成陶令田園計。
與他們相比，我不能像朱公那樣征戰江海，也沒有實現陶淵明那樣的田園理想。
便楚鄉、風景勝吾鄉，何人對。
即使是楚鄉的風景勝過我的家鄉，又有誰能贊美它呢？

這首詩詞描繪了晁補之在南征途中的離別之情和對旅途景色的感受。他感嘆自己的浮生若夢，只能留戀美好的相遇與離別。詩中通過描繪青山、芳草和碧水的美景，表達了對自然景色的稱贊和對生活的熱愛。晁補之也表達了對南方才子的羨慕，認為他們在文學才華和人際關系上更為卓越。最后，他提到即使楚鄉的風景勝過自己的家鄉，卻沒有人能夠真正理解和贊美這樣的美景。

這首詩詞以優美的語言描繪了旅途中的離愁別緒和對自然景色的贊美，展現了晁補之細膩的感受和對人生的思考。詩人通過自然景色的描繪和對才子的羨慕，表達了對自由自在、縱情歡歌的向往和追求。整首詩抒發了作者對人生和境遇的感慨，同時也反映了宋代士人的情懷和追求。

mǎn jiāng hóng fù yù shān zhī zhé, yǔ zhū fù fàn zhōu dà zé, fēn tí wèi bié
滿江紅（赴玉山之謫，與諸父泛舟大澤，分題為別）

mò huà nán zhēng, chuán tóu zhuǎn sān qiān yú lǐ.
莫話南征，船頭轉、三千余里。
wèi tàn cǐ fú shēng piāo dàng, dàn shāng jiā huì.
未嘆此、浮生飄蕩，但傷佳會。
mǎn yǎn qīng shān fāng cǎo wài, bàn gāo bì shuǐ xié yáng lǐ.
滿眼青山芳草外，半篙碧水斜陽里。
wèn cǐ zhōng hé chǔ jì hé shēn, yú rén zhǐ.
問此中、何處芰荷深，漁人指。
qīng shí shì, jī yóu yì.
清時事，羈游意。
jǐn fù yǔ, kuáng gē zuì.
盡付與，狂歌醉。
yǒu duō cái nán ruǎn, zì wèi zhī jǐ.
有多才南阮，自為知己。
bù shì zhū gōng jiāng hǎi qù, wèi chéng táo lìng tián yuán jì.
不似朱公江海去，未成陶令田園計。
biàn chǔ xiāng fēng jǐng shèng wú xiāng, hé rén duì.
便楚鄉、風景勝吾鄉，何人對。