“攜手松亭難又”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離亭宴（憶吳興寄金陵懷古聲中）》是宋代晁補之創作的一首詩詞，描述了離別吳興時的懷舊之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
憶向吳興假守。
雙溪四垂高柳，
儀鳳橋邊蘭舟過，
映水雕甍華牖。
燭下小紅妝，
爭看史君歸后。
攜手松亭難又。
題詩水軒依舊。
多少綠荷相倚恨，
背立西風回首。
悵望采蓮人，
煙波萬重吳岫。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪吳興的景色和回憶，表達了詩人對離別時光的懷舊之情。

詩的開頭，詩人回憶起在吳興的假期守候的場景。接著，詩人描繪了雙溪兩岸郁郁蔥蔥的高柳，以及儀鳳橋邊經過的蘭舟，映襯著水中倒映的雕甍和華麗的窗戶。這些細致入微的描寫，展示了吳興的美麗景色，同時也營造出一種寧靜和寂寥的氛圍。

下一段，詩人回憶起當時的情景，描述了燭光下小紅妝的面容，人們爭相期待史君的歸來。攜手在松亭旁邊相聚變得困難，這暗示著詩人與親友的離別，增添了詩詞的離愁別緒。

接下來，詩人提到自己題詩的地方——水軒，它依舊存在，但此時已經沒有了當初的歡聲笑語。這暗示著時光的流轉和人事的變遷。

最后一段，詩人回首西風吹拂下的吳岫，悵望采蓮之人已經不再，煙波萬重中透露出對故鄉的思念之情。整首詩以回憶和懷舊為主題，通過描繪吳興的美景和離別的情感，表達了詩人對過去時光的眷戀和思念之情。

這首詩詞采用了細膩的描寫手法，通過景物和情感相結合，展示了作者對離別時光的懷舊之情。同時，通過對吳興景色的描繪，詩人也間接表達了對故鄉的眷戀和思念之情，讓讀者在閱讀中感受到濃郁的情感和對逝去時光的思考。

lí tíng yàn yì wú xīng jì jīn líng huái gǔ shēng zhōng
離亭宴（憶吳興寄金陵懷古聲中）

yì xiàng wú xīng jiǎ shǒu.
憶向吳興假守。
shuāng xī sì chuí gāo liǔ, yí fèng qiáo biān lán zhōu guò, yìng shuǐ diāo méng huá yǒu.
雙溪四垂高柳，儀鳳橋邊蘭舟過，映水雕甍華牖。
zhú xià xiǎo hóng zhuāng, zhēng kàn shǐ jūn guī hòu.
燭下小紅妝，爭看史君歸后。
xié shǒu sōng tíng nán yòu.
攜手松亭難又。
tí shī shuǐ xuān yī jiù.
題詩水軒依舊。
duō shǎo lǜ hé xiāng yǐ hèn, bèi lì xī fēng huí shǒu.
多少綠荷相倚恨，背立西風回首。
chàng wàng cǎi lián rén, yān bō wàn zhòng wú xiù.
悵望采蓮人，煙波萬重吳岫。