“昆吾剸玉如泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（呈祖禹十六叔）》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盡說彭門新半刾，
昆吾剸玉如泥。
功名余事不須為。
才情詩里見，風味酒邊知。
好在阿咸同老也，
青云往歲心期。
千鐘百首興來時。
伯倫從婦勸，元亮信兒癡。

詩意：
這首詩是晁補之以《臨江仙》為題，獻給他的叔祖父祖禹十六。詩中表達了作者對祖禹十六的敬仰和情感。

賞析：
這首詩詞以朋友間的文字交流作為表達方式，表現了晁補之對祖禹十六的深情厚意。以下是對每一句的逐句賞析：

1. 盡說彭門新半刾：
"彭門"指的是彭城，這里用以指代家鄉。"新半刾"表達了晁補之對家鄉近況的詢問和關心。

2. 昆吾剸玉如泥：
"昆吾"指的是古代傳說中的神仙之地，這里用以比喻祖禹十六的高尚品德和才華。"剸玉如泥"意味著祖禹十六的才華被埋藏，沒有得到充分的發揚。

3. 功名余事不須為：
這句表達了晁補之對功名利祿的淡漠態度，認為這些成就和榮譽并不重要。

4. 才情詩里見，風味酒邊知：
這句強調了晁補之將祖禹十六的才情表露于詩中，將他的性格和品味通過酒宴中的交流表達出來。

5. 好在阿咸同老也：
"阿咸"指的是古代傳說中的仙人，這里用以指代祖禹十六。這句表達了晁補之對祖禹十六與自己年長相仿的情誼和親近感。

6. 青云往歲心期：
"青云"指的是高官顯貴的地位。這句表達了晁補之對祖禹十六的期望，希望他能夠在未來得到更高的官職和地位。

7. 千鐘百首興來時：
這句描述了祖禹十六在飲酒時對詩詞的興致高漲，能夠寫出許多佳作。

8. 伯倫從婦勸，元亮信兒癡：
"伯倫"指的是晁補之自己的字，這里用以指代自己。"元亮"指的是祖禹十六的字，這里用以指代祖禹十六。這句表達了晁補之和祖禹十六共同欣賞詩詞的情景，彼此都深深陶醉其中。

總體而言，這首詩以朋友間的書信形式表達了晁補之對祖禹十六的敬仰和情感，同時也展現了晁補之對祖禹十六才情和人格的贊賞。通過描繪詩人對祖禹十六的關切和期望，以及他們共同欣賞詩詞的情景，這首詩詞傳達了深厚的友誼和對文學藝術的熱愛。

lín jiāng xiān chéng zǔ yǔ shí liù shū
臨江仙（呈祖禹十六叔）

jǐn shuō péng mén xīn bàn cì, kūn wú tuán yù rú ní.
盡說彭門新半刾，昆吾剸玉如泥。
gōng míng yú shì bù xū wèi.
功名余事不須為。
cái qíng shī lǐ jiàn, fēng wèi jiǔ biān zhī.
才情詩里見，風味酒邊知。
hǎo zài ā xián tóng lǎo yě, qīng yún wǎng suì xīn qī.
好在阿咸同老也，青云往歲心期。
qiān zhōng bǎi shǒu xìng lái shí.
千鐘百首興來時。
bó lún cóng fù quàn, yuán liàng xìn ér chī.
伯倫從婦勸，元亮信兒癡。