“霜毛卻翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是晁補之創作的一首詩詞，這是宋代的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金樽玉酒，美味如仙檜。
或許是九龍泉，值得一飲，酒杯上的霜毛卻如翠。
何必說這些，只需暢飲，燭光下，百花盛開，仿佛置身于仙境。
你曾是星郎，顯貴之人，經歷過風流事。
請讓我留下，不必歸去，倒滿杯，燭火映紅我的淚水。
令尹啊，你才華出眾，風度飄逸，不要沉迷于古代的事物，白白傷神，有興致就一起醉倒吧。

詩意：
《驀山溪》描繪了一個仙境般的場景，詩人借酒和美景，表達了對逍遙自在、享受人間歡愉的向往。詩中金樽玉酒和仙檜一詞，形容了美味與奇香，象征著享受和愉悅。九龍泉代表了珍貴的酒，而酒杯上的翠綠霜毛則增添了一絲清新之感。詩人不愿離去，希望留在這個仙境般的地方，與眾人一同暢飲，享受美好時光。

賞析：
《驀山溪》以豪放的筆調和明快的節奏展現了晁補之的豪情逸致。詩中運用了豐富的意象，通過金樽玉酒、仙檜、九龍泉等形象描繪了美酒的豐盛和芬芳，將詩情與美感巧妙結合。詩人表達了對尊貴者的羨慕和向往，以及對自由、歡樂和快樂生活的追求。他不愿歸去，希望與風度翩翩的令尹一同留在這個仙境般的地方，盡情享受人間的美好。整首詩以輕松自在的語言，展示了晁補之豐富的想象力和寫作技巧，給人以愉悅和暢飲的感覺。

mò shān xī
驀山溪

jīn zūn yù jiǔ, jiā wèi míng xiān guì.
金樽玉酒，佳味名仙檜。
kǒng shì jiǔ lóng quán, kān yī yǐn shuāng máo què cuì.
恐是九龍泉，堪一飲、霜毛卻翠。
hé xū shuō cǐ, zhǐ dàn yǐn táo táo, dēng guāng dǐ, bǎi huā chūn, zì shì xiān jiā dì.
何須說此，只但飲陶陶，燈光底，百花春，自是仙家地。
xīng láng zǎo guì, guàn jiàn fēng liú shì.
星郎早貴，慣見風流事。
liú wǒ bù xū guī, dào zūn kōng zhú duī hóng lèi.
留我不須歸，倒尊空、燭堆紅淚。
fēi fú lìng yǐn, cái diào gèng piān piān, xiū diào gǔ, wǎng shāng shén, yǒu xìng lái tóng zuì.
飛鳧令尹，才調更翩翩，休吊古，枉傷神，有興來同醉。