“飲罷一帆東去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴桃源》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往歲真源謫去。
紅淚揚州留住。
飲罷一帆東去，
去入楚江寒雨。
無緒。無緒。
今夜秦淮泊處。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人離開真源后在揚州的宴會場景。詩人在宴會中飲酒，酒過三巡之后，他告別宴會，踏上歸途，進入楚江的雨夜之中。詩人心緒萬千，感慨萬分，似乎有太多的事情和情感無法釋懷。最后，他停泊在秦淮河的某個地方。

賞析：
這首詩詞以清麗細膩的筆觸表達了詩人內心的情感和思緒。詩人的真源可能指的是家鄉或者是內心的追求，他離開真源已經很久，而紅淚代表了他對離別的痛苦和留戀之情。詩人在宴會中的飲酒顯現出他對逝去時光的懷念和對現實生活的無奈。他告別宴會，踏上東歸之路，進入楚江的寒雨之中，這里寒雨的描繪增加了詩詞的憂郁氛圍。詩中反復出現的“無緒”表達了詩人此時的心情，他感到無法釋懷，思緒紛亂。最后一句描述了詩人在秦淮河停泊，暗示他此時的孤獨和迷失。

整首詩詞以樸素的語言和細膩的描寫展現了詩人內心的思緒和情感。通過對離別、追憶和寂寞的描繪，表達了詩人對往事的留戀和對現實的無奈，展現了一種愁思和迷茫的情緒。這首詩詞以其深邃的意境和細膩的表達，使讀者在閱讀中感受到了作者的情感共鳴，引發對離別、彷徨和人生意義的思考。

yàn táo yuán
宴桃源

wǎng suì zhēn yuán zhé qù.
往歲真源謫去。
hóng lèi yáng zhōu liú zhù.
紅淚揚州留住。
yǐn bà yī fān dōng qù, qù rù chǔ jiāng hán yǔ.
飲罷一帆東去，去入楚江寒雨。
wú xù.
無緒。
wú xù.
無緒。
jīn yè qín huái pō chù.
今夜秦淮泊處。