“相次俱囚桎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相次俱囚桎”全詩
爾何按國章，無罪見呵叱。
平生守直道，遂為眾所嫉。
少以文作吏，手不曾開律。
一旦法相持，荒忙意如漆。
幼子雙囹圄，老夫一念室。
昆弟兩三人，相次俱囚桎。
萬鑠當眾怒，千謗無片實。
庶以白黑讒，顯此涇渭質。
劾吏何咆哮，晨夜聞撲抶.
事間拾虛證，理外存枉筆。
懷痛不見伸，抱冤竟難悉。
窮囚多垢膩，愁坐饒蟣虱。
三日唯一飯，兩旬不再櫛。
是時盛夏中，暵赫多瘵疾。
瞪目眠欲閉，喑嗚氣不出。
有風自扶搖，鼓蕩無倫匹。
安得吹浮云，令我見白日。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《被彈》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
你怎么按國家制度，沒有罪而被斥責。
一生堅守正道，就為大家所嫉妒。
少用文字作吏，手不曾開律。
一旦法對峙，慌忙看漆。
幼子雙監獄，我有一想室。
兄弟兩個三人，相繼都被束縛。
萬熔化當眾發怒，一千指責沒有絲毫真實。
希望以黑白讒言，顯示這徑渭質。
彈劾官吏何咆哮，早晨晚上聽到撲打.
事之間沿虛證，理外存在歪曲筆。
懷疼痛不見伸，抱冤終究難以全部。
窮囚犯多臟膩，愁坐饒蟣虱。
三天只吃一頓飯，兩天沒有再梳頭。
當時盛夏中，暵赫多瘵病。
瞪著眼睛睡覺要關閉，嗚咽氣不出。
有風從扶搖，鼓蕩無倫匹。
怎能吹浮云，讓我看見了太陽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“相次俱囚桎”全詩拼音讀音對照參考
bèi dàn
被彈
zhī rén xī bù yì, jǔ fēi guì yì shī.
知人昔不易，舉非貴易失。
ěr hé àn guó zhāng, wú zuì jiàn hē chì.
爾何按國章，無罪見呵叱。
píng shēng shǒu zhí dào, suì wèi zhòng suǒ jí.
平生守直道，遂為眾所嫉。
shǎo yǐ wén zuò lì, shǒu bù céng kāi lǜ.
少以文作吏，手不曾開律。
yī dàn fǎ xiāng chí, huāng máng yì rú qī.
一旦法相持，荒忙意如漆。
yòu zǐ shuāng líng yǔ, lǎo fū yī niàn shì.
幼子雙囹圄，老夫一念室。
kūn dì liǎng sān rén, xiāng cì jù qiú zhì.
昆弟兩三人，相次俱囚桎。
wàn shuò dāng zhòng nù, qiān bàng wú piàn shí.
萬鑠當眾怒，千謗無片實。
shù yǐ bái hēi chán, xiǎn cǐ jīng wèi zhì.
庶以白黑讒，顯此涇渭質。
hé lì hé páo xiào, chén yè wén pū chì.
劾吏何咆哮，晨夜聞撲抶.
shì jiān shí xū zhèng, lǐ wài cún wǎng bǐ.
事間拾虛證，理外存枉筆。
huái tòng bú jiàn shēn, bào yuān jìng nán xī.
懷痛不見伸，抱冤竟難悉。
qióng qiú duō gòu nì, chóu zuò ráo jǐ shī.
窮囚多垢膩，愁坐饒蟣虱。
sān rì wéi yī fàn, liǎng xún bù zài zhì.
三日唯一飯，兩旬不再櫛。
shì shí shèng xià zhōng, hàn hè duō zhài jí.
是時盛夏中，暵赫多瘵疾。
dèng mù mián yù bì, yīn wū qì bù chū.
瞪目眠欲閉，喑嗚氣不出。
yǒu fēng zì fú yáo, gǔ dàng wú lún pǐ.
有風自扶搖，鼓蕩無倫匹。
ān dé chuī fú yún, lìng wǒ jiàn bái rì.
安得吹浮云，令我見白日。
“相次俱囚桎”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。