“未饒綠野堂邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未饒綠野堂邊”全詩
喜清時、銜杯樂圣，未饒綠野堂邊。
繡屏深、麗人乍出，坐中雷雨起鹍弦。
花暖間關，冰凝幽咽。
寶釵搖動墜金鈿。
未彈了、昭君遺怨，四坐已凄然。
西風里、香街駐馬，嬉笑微傳。
算從來、司空慣，斷腸初對云鬟。
夜將闌、井梧下葉，砌蛩收響悄林蟬。
賴得多愁，潯陽司馬，當時不在綺筵前。
競嘆賞、檀槽倚困，沈醉到觥船。
芳春調、紅英翠萼，重變新妍。
分類： 綠頭鴨
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《綠頭鴨（韓師樸相公會上觀佳妓輕盈彈琵琶）》晁補之 翻譯、賞析和詩意
喜清時、銜杯樂圣，沒有饒綠野堂邊。
繡屏深、美人或出，因中雷雨起鷗弦。
花暖之間關，冰凝幽咽。
寶釵搖動掉金鈿。
沒有彈了、昭君留下怨恨，四座已凄涼。
西風里、香街停下，嬉笑微傳。
算從來、司空慣，斷腸開始回答說發紅。夜將盡、井上下葉，砌拱收響悄悄林蟬。
靠得多愁，潯陽司馬，當時不在綺筵前。
爭相贊嘆、檀槽靠困，沈醉到杯船。
芳春調、紅英綠萼，重變新美麗。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“未饒綠野堂邊”全詩拼音讀音對照參考
lǜ tóu yā hán shī pǔ xiàng gōng huì shàng guān jiā jì qīng yíng dàn pí pá
綠頭鴨（韓師樸相公會上觀佳妓輕盈彈琵琶）
xīn qiū jìn, jìn gōng bié guǎn kāi yán.
新秋近，晉公別館開筵。
xǐ qīng shí xián bēi lè shèng, wèi ráo lǜ yě táng biān.
喜清時、銜杯樂圣，未饒綠野堂邊。
xiù píng shēn lì rén zhà chū, zuò zhōng léi yǔ qǐ kūn xián.
繡屏深、麗人乍出，坐中雷雨起鹍弦。
huā nuǎn jiān guān, bīng níng yōu yè.
花暖間關，冰凝幽咽。
bǎo chāi yáo dòng zhuì jīn diàn.
寶釵搖動墜金鈿。
wèi dàn le zhāo jūn yí yuàn, sì zuò yǐ qī rán.
未彈了、昭君遺怨，四坐已凄然。
xī fēng lǐ xiāng jiē zhù mǎ, xī xiào wēi chuán.
西風里、香街駐馬，嬉笑微傳。
suàn cóng lái sī kōng guàn, duàn cháng chū duì yún huán.
算從來、司空慣，斷腸初對云鬟。
yè jiāng lán jǐng wú xià yè, qì qióng shōu xiǎng qiāo lín chán.
夜將闌、井梧下葉，砌蛩收響悄林蟬。
lài dé duō chóu, xún yáng sī mǎ, dāng shí bù zài qǐ yán qián.
賴得多愁，潯陽司馬，當時不在綺筵前。
jìng tàn shǎng tán cáo yǐ kùn, shěn zuì dào gōng chuán.
競嘆賞、檀槽倚困，沈醉到觥船。
fāng chūn diào hóng yīng cuì è, zhòng biàn xīn yán.
芳春調、紅英翠萼，重變新妍。
“未饒綠野堂邊”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。