“浩然歸興難收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是宋代晁補之所作的一首詩詞，以描繪詩人離鄉懷舊之情為主題，表達了對故鄉的思念和對家鄉芳草的眷戀之情。整首詩詞清新脫俗，情感真摯，語言流暢，富有詩性。

中文譯文：
院子里花香撲鼻，我想起了家鄉，回首望去，我懷著浩然之氣，難以泯滅。我心中有一事，是要報答的，所以我愿意在老家投入自己的一切。我還記得自己年少時，一次下地干活，輕松自在，唱起了激烈的寒歌。現在呢，桂花和蘭草飄香，我在這里吟詠。人生就像萍蘚一樣，難免飄泊，但是誰說我的家鄉不是一個快樂的地方呢？我很想留在這里，看看香爐和瀑布，欣賞紅葉和江水，真的很想和朋友們一起畫船游玩。

詩意：
這首詩詞通過描繪詩人懷舊鄉愁之情，表達了對故鄉的思念和對家鄉芳草的眷戀之情。在詩人的內心深處，有一份報恩心事，他愿意投老拚悠悠，為家鄉盡自己的一份力量。詩人還回憶起自己年少時在家鄉牛下唱寒歌的情景，對此泛起了許多感慨。最后，詩人表達了自己留在故鄉的心愿，可以欣賞到家鄉的美景，與朋友們一起游玩。

賞析：
此詩情感真摯，流露出詩人對家鄉的眷戀和對故鄉的懷念之情。詩中運用了豐富的比喻和象征手法，如用“浩然之氣”來形容自己內心的澎湃感情；用“萍蘚”來比喻人生的飄泊和不穩定性；用“香爐瀑布”和“丹楓”來描繪家鄉的美景，形象生動。此外，詩句流暢，意境優美，堪稱一篇不朽之作。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

xiāng wù qiān qíng, jiā shān huí shǒu, hào rán guī xìng nán shōu.
鄉物牽情，家山回首，浩然歸興難收。
bào ēn xīn shì, tóu lǎo pàn yōu yōu.
報恩心事，投老拚悠悠。
què xiào dāng nián niú xià, qīng zì xǔ jī liè hán ōu.
卻笑當年牛下，輕自許、激烈寒謳。
chéng hé shì, yí yóu guì jí, lán zhǐ yǒng fāng zhōu.
成何事，夷猶桂輯，蘭芷詠芳洲。
rén shēng, píng gěng jī, shuí fēi lè tǔ, hé chǔ wú zhōu.
人生，萍梗跡，誰非樂土，何處吾州。
suàn bù xū, lín qí chǎng huǎng chí liú.
算不須，臨岐惝恍遲留。
yào kàn xiāng lú pù bù, dān fēng luàn jiāng sè níng qiū.
要看香爐瀑布，丹楓亂、江色凝秋。
zhēn kān yǔ, xiāo xiāng mù yǔ, tú shàng huà piān zhōu.
真堪與，瀟湘暮雨，圖上畫扁舟。