“還共溪邊月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲》是一首宋代晁補之的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

千秋歲，
Thousand autumns pass,

玉京仙侶，同受瑯函結。
Divine companions from the Jade Capital, bound together in the realm of immortality.

風雨隔，塵埃絕。
Separated by wind and rain, dust settles.

霞觴翻手破，閬苑花前別。
The rosy cup is broken with a turn of the hand, bidding farewell before the flowers of the heavenly palace.

鵬翼斂，人間泛梗無由歇。
The wings of the mythical bird fold, unable to find rest in the mortal realm.

豈憶山中酒，還共溪邊月。
How can we forget the wine in the mountains, and the moon by the stream?

愁悶火，時間滅。
Worries and sorrows extinguish the fire, as time passes.

何妨心似水，莫遣頭如雪。
Let the heart be like water, and do not let the head be burdened with snow.

春近也，江南雁識歸時節。
Spring is approaching, and the geese in Jiangnan recognize the season of return.

詩意：
《千秋歲》表達了離別之苦和時光流轉的無情。詩人將玉京仙侶的離別比喻為風雨和塵埃的隔閡，他們的仙境與人間相隔，無法再相聚。霞觴翻手破，象征著美好的時光瞬間消逝，閬苑花前的別離增添了離愁。鵬翼斂，表示仙侶無法在人間找到歸宿和安息。然而，詩人提醒人們，不要讓憂愁撲滅內心的火焰，要保持心境平和，不受外界的困擾。他稱贊心境如水，而不被頭腦上的憂慮所累。最后，詩人預感到春天的臨近，江南的候鳥能夠準確地判斷返鄉的時節。

賞析：
《千秋歲》以精練的語言表達了離別和時光流轉的主題，情感真摯而深邃。詩人通過對玉京仙侶的離別描繪，表達了人與仙境之間的無法逾越的隔閡，以及時光流轉帶來的遺憾和不舍。他的言語簡練而富有意境，用寥寥幾句詩就勾勒出了深邃的情感。詩中的比喻和象征手法，如風雨隔、霞觴翻手破、鵬翼斂等，增添了詩歌的藝術性和表現力。最后兩句的對比，將心境比作水和頭腦的憂慮比作雪，呼應了詩中表達的情感和主題。整首詩既有離別的哀愁，也有對時光流轉的思考，給人以深思和共鳴。

qiān qiū suì
千秋歲

yù jīng xiān lǚ, tóng shòu láng hán jié.
玉京仙侶，同受瑯函結。
fēng yǔ gé, chén āi jué.
風雨隔，塵埃絕。
xiá shāng fān shǒu pò, làng yuàn huā qián bié.
霞觴翻手破，閬苑花前別。
péng yì liǎn, rén jiān fàn gěng wú yóu xiē.
鵬翼斂，人間泛梗無由歇。
qǐ yì shān zhōng jiǔ, hái gòng xī biān yuè.
豈憶山中酒，還共溪邊月。
chóu mèn huǒ, shí jiān miè.
愁悶火，時間滅。
hé fáng xīn shì shuǐ, mò qiǎn tóu rú xuě.
何妨心似水，莫遣頭如雪。
chūn jìn yě, jiāng nán yàn shí guī shí jié.
春近也，江南雁識歸時節。