“西山爽氣間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉京不許塵容到。
疏慵只合疏慵老。
鷗鳥共煙波。
田夫與醉歌。
忘懷無物我。
莫似陳驚坐。
勛業付長閑。
西山爽氣間。

詩意：
這首詩詞描繪了一個高潔超然、超越塵世的境界。詩人表達了自己不愿意凡塵俗世的容貌進入玉京（仙境）的心情。他倦怠于世俗的憂慮，只愿意與歲月相伴，過著悠閑自在的老年生活。他描述了鷗鳥在煙波之間自由自在地飛翔，以及農夫和酒醉歌唱的場景，暗示了他對自然和純真生活的向往。詩人忘卻了一切煩惱，他認為自己的境遇與當時的陳驚坐相比，相形見絀。他將功業拋諸腦后，追求長久寧靜的生活。最后，他將目光投向了西山，感受到了那里清爽的氣息。

賞析：
《菩薩蠻》通過描繪一種離世超脫的意境，表達了詩人對世俗塵囂的厭倦和對自然純真生活的向往。詩人通過對鷗鳥、田夫和醉歌的描寫，展示了自然與人的和諧相處，傳達出一種恬靜寧逸的境界。詩人以自己的境遇與陳驚坐相對照，表達了對功業的放棄和對閑逸生活的追求。最后，西山的爽氣給人以清新宜人之感，進一步強調了詩人對寧靜自在生活的向往。整首詩字里行間流露出的情感，透露出一種超然物外、超越塵世的意境，給人以心靈的撫慰和啟迪。

pú sà mán
菩薩蠻

yù jīng bù xǔ chén róng dào.
玉京不許塵容到。
shū yōng zhǐ hé shū yōng lǎo.
疏慵只合疏慵老。
ōu niǎo gòng yān bō.
鷗鳥共煙波。
tián fū yǔ zuì gē.
田夫與醉歌。
wàng huái wú wù wǒ.
忘懷無物我。
mò shì chén jīng zuò.
莫似陳驚坐。
xūn yè fù zhǎng xián.
勛業付長閑。
xī shān shuǎng qì jiān.
西山爽氣間。