“朱顏改變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是宋代晁補之創作的一首詩詞，它描繪了一幅鳳凰山下的景象，并表達了作者對過往歡樂的回憶和對逝去美好時光的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《驀山溪》中文譯文：
鳳凰山下，東邊是一座長滿青苔的院子。
我記得很清楚，曾與玉人一起，在那兒舉行過快樂的小宴。
黃昏時分，風雨交加，人們散去，不歸家，帷帳和旗幟卷起來。
燈火顫動，我驚訝地看到她羞澀的面容。
她離開后變得瘦弱憔悴，而我卻愁苦無盡。
歌聲、美酒和情意都減少了，但她的美麗依然不變。
如今，桃花和李花開放了，當我在湖上劃船時，天色漸晚。
青山遠遠地消失在視野中。
我希望能再次見到她，但卻無從尋找。

詩意和賞析：
《驀山溪》以富有詩意的語言描繪了一幅靜謐而哀傷的景象。詩人通過鳳凰山的描寫，給人一種幽靜、寧謐的感覺，展現了自然的美妙之處。同時，詩人通過回憶與玉人共度的美好時光，表達了對過去歡樂的懷念之情。黃昏時分的風雨象征著離別和失去，人們離去后留下的帷帳和旗幟卷起來，象征著過去的歡樂已經逝去。燈火顫動著，詩人驚訝地發現玉人的面容變得羞澀，這暗示著時間的流逝和歲月的更替。詩人思念著玉人，感嘆她的容顏已經改變，然而他的痛苦卻依然無盡。詩的最后，詩人表達了自己的愿望，希望能再次見到玉人，然而他卻無從尋覓。

《驀山溪》以簡潔的語言表達了詩人內心深處的情感和對美好時光的追憶。通過對自然景物的描繪和對人事變遷的思考，詩人抒發了對逝去時光的留戀之情。整首詩以靜謐、幽寂的氛圍貫穿始終，將讀者帶入一個寂靜而憂傷的境地。在細膩的描寫中，詩人流露出對人生無常和時光流轉的感慨，同時也表達了對美好時光的珍視與留戀。這首詩詞以其獨特的意境和情感抒發，為讀者帶來了一種深沉而動人的體驗。

mò shān xī
驀山溪

fèng huáng shān xià, dōng pàn qīng tái yuàn.
鳳凰山下，東畔青苔院。
jì de dāng chū gè, yǔ yù rén yōu huān xiǎo yàn.
記得當初個，與玉人、幽歡小宴。
huáng hūn fēng yǔ, rén sàn bù guī jiā, lián jīng juǎn.
黃昏風雨，人散不歸家，簾旌卷。
dēng huǒ chàn.
燈火顫。
jīng yōng jiāo xiū miàn.
驚擁嬌羞面。
bié lái qiáo cuì, piān wǒ chóu wú xiàn.
別來憔悴，偏我愁無限。
gē jiǔ qíng dōu jiǎn, yě bù dú zhū yán gǎi biàn.
歌酒情都減，也不獨、朱顏改變。
rú jīn táo lǐ, hú shàng fàn zhōu shí, qīng tiān wǎn.
如今桃李，湖上泛舟時，青天晚。
qīng shān yuǎn.
青山遠。
yuàn jiàn wú yóu jiàn.
愿見無由見。