“還記章臺往事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勝勝慢（家妓榮奴既出有感）》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱門深掩，擺蕩春風，
無情鎮欲輕飛。
斷腸如雪，撩亂去點人衣。
朝來半和細雨，向誰家、東館西池。
算未肯、似桃含紅蕊，留待郎歸。

詩意：詩人以描繪家妓榮奴離去為主題，表達了他對離別的痛苦和思念之情。朱門深深關閉，春風搖曳，無情地阻止她輕盈地飛走。離別之痛如同雪花斷腸，擾亂了離去時留下的衣衫。早晨來臨時，細雨半和，漂灑在誰家的東館和西池？這似乎是在等待心愛的人歸來，就像等待桃花盛開時紅色花蕊的綻放，留待郎君回家。

還記章臺往事，別后縱青青，似舊時垂。
灞岸行人多少，竟折柔支。
而今恨啼露葉，鎮香街、拋擲因誰。
又爭可、妒郎夸春草，步步相隨。

詩意：詩人回憶起過去在章臺的往事，離別之后，那些青春歲月似乎依然掛在那里。灞岸上行人來來往往，竟然折斷了柔弱的柳枝。現在他悔恨地嚎啕著，仿佛露水滴在葉上，而鎮香街上的花草卻被隨意拋棄。他又爭辯說，他有什么理由妒忌郎君夸贊春天的青草，他們應該步步相隨。

賞析：《勝勝慢》以離別之情為主題，描繪了詩人對家妓榮奴離去的痛苦和思念。詩人以細膩的筆觸描繪了離別時的景象，以及內心復雜的情感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如朱門深掩、擺蕩春風、斷腸如雪等，通過對細節的描繪，生動地表達了詩人的感受。詩人通過回憶過去的往事和對現實的反思，展現了對離別的痛苦和對歸期的期盼，同時也流露出對現實社會的不滿和對塵世間事物的煩惱。整首詩詞以細膩的情感和清新的意象打動人心，展示了晁補之獨特的藝術才華。

shèng shèng màn jiā jì róng nú jì chū yǒu gǎn
勝勝慢（家妓榮奴既出有感）

zhū mén shēn yǎn, bǎi dàng chūn fēng, wú qíng zhèn yù qīng fēi.
朱門深掩，擺蕩春風，無情鎮欲輕飛。
duàn cháng rú xuě, liáo luàn qù diǎn rén yī.
斷腸如雪，撩亂去點人衣。
zhāo lái bàn hé xì yǔ, xiàng shuí jiā dōng guǎn xī chí.
朝來半和細雨，向誰家、東館西池。
suàn wèi kěn shì táo hán hóng ruǐ, liú dài láng guī.
算未肯、似桃含紅蕊，留待郎歸。
hái jì zhāng tái wǎng shì, bié hòu zòng qīng qīng, shì jiù shí chuí.
還記章臺往事，別后縱青青，似舊時垂。
bà àn xíng rén duō shǎo, jìng zhé róu zhī.
灞岸行人多少，竟折柔支。
ér jīn hèn tí lù yè, zhèn xiāng jiē pāo zhì yīn shuí.
而今恨啼露葉，鎮香街、拋擲因誰。
yòu zhēng kě dù láng kuā chūn cǎo, bù bù xiāng suí.
又爭可、妒郎夸春草，步步相隨。