“請觀調笑之傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“請觀調笑之傳”全詩
欲識風謠之變，請觀調笑之傳。
上佐清歡，深慚薄伎。
西子江頭自浣紗。
見人不語入荷花。
天然玉貌非朱粉，消得人看隘若耶。
游冶誰家少年伴。
三三五五垂楊岸。
紫騮飛入亂紅深，見此踟躕但腸斷。
腸斷。
越江岸。
越女江頭紗自浣。
天然玉貌鉛紅淺。
自弄芙蓉日晚。
紫騮嘶去猶回盼。
笑入荷花不見。
分類： 調笑
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《調笑》晁補之 翻譯、賞析和詩意
想知道風俗民情的變化，請看笑料的傳。
上佐清歡，很慚愧薄技。
西施浣紗上游從。
看見別人不語進入荷花。
天然外貌不是朱粉，消得人看狹窄如果嗎。
游冶誰家少年伴。
三三五五垂楊岸。
紫騮飛入亂紅深，出現這種徘徊只是斷腸。
斷腸。
越過江岸。
越女上游紗從洗。
天然外貌鉛紅淺。
自己弄芙蓉日晚。
紫騮嘶離還回盼。
笑到荷花不見。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“請觀調笑之傳”全詩拼音讀音對照參考
tiáo xiào
調笑
shí, yì xīn yú yú ér nǚ.
時，亦欣愉于兒女。
yù shí fēng yáo zhī biàn, qǐng guān tiáo xiào zhī chuán.
欲識風謠之變，請觀調笑之傳。
shàng zuǒ qīng huān, shēn cán báo jì.
上佐清歡，深慚薄伎。
xī zǐ jiāng tóu zì huàn shā.
西子江頭自浣紗。
jiàn rén bù yǔ rù hé huā.
見人不語入荷花。
tiān rán yù mào fēi zhū fěn, xiāo de rén kàn ài ruò yé.
天然玉貌非朱粉，消得人看隘若耶。
yóu yě shuí jiā shào nián bàn.
游冶誰家少年伴。
sān sān wǔ wǔ chuí yáng àn.
三三五五垂楊岸。
zǐ liú fēi rù luàn hóng shēn, jiàn cǐ chí chú dàn cháng duàn.
紫騮飛入亂紅深，見此踟躕但腸斷。
cháng duàn.
腸斷。
yuè jiāng àn.
越江岸。
yuè nǚ jiāng tóu shā zì huàn.
越女江頭紗自浣。
tiān rán yù mào qiān hóng qiǎn.
天然玉貌鉛紅淺。
zì nòng fú róng rì wǎn.
自弄芙蓉日晚。
zǐ liú sī qù yóu huí pàn.
紫騮嘶去猶回盼。
xiào rù hé huā bú jiàn.
笑入荷花不見。
“請觀調笑之傳”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。