“愁來無斷絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代陳師道的一首詩詞。這首詩以細膩的筆觸和深邃的情感描繪了離別之苦和時光流轉的無常。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

銀潢清淺填烏鵲。
畫簾急雨長河落。
初月未成圓。
明星惜此筵。
愁來無斷絕。
歲歲年年別。
不用淚紅滋。
年年歲歲期。

譯文：
清淺的銀色光芒填滿了烏鵲的羽翼。
畫簾下急雨如長河般傾瀉。
初月未圓滿。
明亮的星光依然傾向于這場離別。
憂愁來臨，無法中斷。
歲歲年年都有離別。
不需要淚水滋潤。
年復一年，歲復一歲，期待相逢。

詩意和賞析：
《菩薩蠻》表達了作者對離別的苦痛之情以及對時光流轉的思考。首句“銀潢清淺填烏鵲”運用了銀色和黑色的對比，形容了烏鵲在銀光下的羽翼，暗示了詩人內心的憂傷。接著，“畫簾急雨長河落”，以急雨形容離別的悲傷，雨水如長河傾瀉，增加了詩意的深度。

詩中的“初月未成圓”和“明星惜此筵”表達了離別時的遺憾和留戀之情。詩人感嘆初月未能圓滿，明亮的星光又似乎舍不得離別的場景，折射出詩人對相聚的渴望。

“愁來無斷絕，歲歲年年別”表達了離別的痛苦，詩人感嘆歲月的流轉，年復一年的別離。然而，他卻告訴自己“不用淚紅滋”，意味著無需再以淚水來滋潤離別之苦，展現了詩人堅強的態度。

最后一句“年年歲歲期”，表明詩人每年每歲都期待著再次相聚的時刻，充滿了對未來的希望和對美好的向往。

《菩薩蠻》通過細膩的描寫和深沉的情感，表達了離別的痛苦以及對相聚的期盼。詩人以自然景物為背景，巧妙地表達了人情之間的離合悲歡，引發讀者對時光流轉和人生變遷的思考。整首詩意蘊含豐富，給人以深深的觸動。

pú sà mán
菩薩蠻

yín huáng qīng qiǎn tián wū què.
銀潢清淺填烏鵲。
huà lián jí yǔ cháng hé luò.
畫簾急雨長河落。
chū yuè wèi chéng yuán.
初月未成圓。
míng xīng xī cǐ yán.
明星惜此筵。
chóu lái wú duàn jué.
愁來無斷絕。
suì suì nián nián bié.
歲歲年年別。
bù yòng lèi hóng zī.
不用淚紅滋。
nián nián suì suì qī.
年年歲歲期。