“北斗七星橫夜半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古歌》是唐代詩人沈佺期的作品，下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
落葉縈繞在風中流向玉臺，
夜晚的寒冷喚起了秋思，洞房輕啟。
水晶簾外金波閃爍下，
云母窗前銀色漢江回旋。
玉階被苔蘚顯得幽暗，
君王腳踏綦難再尋得。
璇閨窈窕的秋夜漫長，
繡戶兩旁晃動明亮的月光。
燕姬彩帳美麗如芙蓉，
秦女佩戴金爐的蘭麝香。
北斗七星在夜晚橫亙半天，
一曲悠揚的清歌斷了君王的腸肝。

詩意：
《古歌》描繪了一個秋天的夜晚，帶有濃厚的唐詩意境。詩中以形容秋夜的景物和景致為主，通過描寫玉臺、洞房、水晶簾、云母窗等元素，展示了古代宮廷的華美與富麗。詩中的玉階、璇閨、繡戶等詞匯讓人聯想到宮廷貴族的生活場景。詩人通過贊美君王的宮廷生活，表現了對君王和他們所享受的繁華富貴的向往之情。

賞析：
《古歌》以空靈、細膩的詞匯描繪了古代宮廷的景致，展現了一幅富麗堂皇的畫卷。詩人通過細致的描寫，使讀者仿佛置身于那個古代的宮廷之中。各種珍貴的物品，如水晶簾、金波、云母窗、綦色階梯等，都襯托出宮廷生活的奢華與尊貴。同時，詩人通過對秋夜的描繪，表達了對流轉的時光和生命的感嘆，以及對過去輝煌的追憶和渴望。

整首詩通過對細節的描寫與形容，將讀者帶入古代宮廷的奢華世界，讓人不禁感嘆時光荏苒、萬物易逝的辭別與思索。同時，詩人運用音樂的比喻，以清歌為表，將君王的心事與情感表達得淋漓盡致。這首詩以宏大的想象力和清新的意境，展示了唐代詩人的才華與魅力，賦予了這幅古代宮廷的畫卷以靈動的生命力。

gǔ gē
古歌

luò yè liú fēng xiàng yù tái, yè hán qiū sī dòng fáng kāi.
落葉流風向玉臺，夜寒秋思洞房開。
shuǐ jīng lián wài jīn bō xià,
水晶簾外金波下，
yún mǔ chuāng qián yín hàn huí.
云母窗前銀漢回。
yù jiē yīn yīn tái xiǎn sè, jūn wáng lǚ qí nán zài dé.
玉階陰陰苔蘚色，君王履綦難再得。
xuán guī yǎo tiǎo qiū yè zhǎng, xiù hù pái huái míng yuè guāng.
璇閨窈窕秋夜長，繡戶徘徊明月光。
yàn jī cǎi zhàng fú róng sè,
燕姬彩帳芙蓉色，
qín nǚ jīn lú lán shè xiāng.
秦女金爐蘭麝香。
běi dǒu qī xīng héng yè bàn, qīng gē yī qǔ duàn jūn cháng.
北斗七星橫夜半，清歌一曲斷君腸。