“不用我詞招”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不用我詞招”全詩
不應都占世間豪。
清風居士手,楊柳洛城腰。
文字功名真自誤,從今好月良宵。
只消憐取董嬌饒。
修門君自到,不用我詞招。
分類: 臨江仙
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《臨江仙》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙》是一首宋代詩詞,作者是陳師道。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
離別尋常今白首,
更須竹雨蕭蕭。
不應都占世間豪。
清風居士手,
楊柳洛城腰。
文字功名真自誤,
從今好月良宵。
只消憐取董嬌饒。
修門君自到,
不用我詞招。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一種離別之情和對人生的反思。詩人陳師道寫道,離別之事對于普通人來說是尋常的,但如今已到了白發蒼顏的年紀,離別之情更加深重。竹雨蕭蕭的描寫給人以淡淡的憂愁之感。
詩中提到“不應都占世間豪”,表達了詩人對于世間的繁華和名利的不以為然。他認為清風居士的手持有真正的價值,而楊柳洛城的腰則象征著世俗的虛榮。
接下來,詩人陳師道談到了自己對于文字和功名的迷失。他坦言文字和功名真正地誤導了他,使他遠離了內心的真實追求。從今以后,他只希望能夠享受美好的月夜和寧靜的夜晚。
詩的最后兩句表達了詩人對于修門君的期待,他認為修門君會自己到來,而不需要詩人的招呼。這也可以理解為詩人對于超越世俗的境界和真理的追求,并希望修門君能夠指引他找到真正的解脫之路。
總的來說,這首《臨江仙》描繪了詩人對于離別、世俗名利和人生迷失的思考和感慨,表達了對于超越塵世的追求和真理的渴望。詩人希望能夠在寧靜的夜晚里尋找到內心的解脫,并期待著真正的導師來到,指引他找到人生的真正意義。
“不用我詞招”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
lí bié xún cháng jīn bái shǒu, gèng xū zhú yǔ xiāo xiāo.
離別尋常今白首,更須竹雨蕭蕭。
bù yīng dōu zhàn shì jiān háo.
不應都占世間豪。
qīng fēng jū shì shǒu, yáng liǔ luò chéng yāo.
清風居士手,楊柳洛城腰。
wén zì gōng míng zhēn zì wù, cóng jīn hǎo yuè liáng xiāo.
文字功名真自誤,從今好月良宵。
zhǐ xiāo lián qǔ dǒng jiāo ráo.
只消憐取董嬌饒。
xiū mén jūn zì dào, bù yòng wǒ cí zhāo.
修門君自到,不用我詞招。
“不用我詞招”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。