“頗有家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世所謂英英、盼盼者。
盼卒，英嫁，而盼之子瑩，
頗有家風，而曹妓未有顯者，
黃樓不可勝也。
作南鄉子以歌之。
風絮落東鄰。
點綴繁枝旋化塵。
關鎖玉樓巢燕子，冥冥。
桃李摧殘不見春。
流轉到如今。
翡翠生兒翠作衿。
花樣腰身官樣立，婷婷。
困倚闌干一欠伸。

詩意：
《南鄉子》描繪了一個家庭的變遷和女子的命運。詩中提到了兩個人物，英和盼，他們是相互依存、互相期待的存在。然而，盼去世了，英嫁人了，而盼的兒子瑩則成長得很好，有了自己的家庭。詩人陳師道通過描述這個家庭的變遷，抒發了對時光流轉和命運變遷的感慨。

賞析：
《南鄉子》以簡潔而優美的語言描繪了一個富有情感的故事。詩中運用了大量的意象和比喻，使詩意更加深邃。首先，詩人通過描繪風中飄落的絮子，表達了時光的流轉和歲月的更迭。絮子隨風飄散，象征著人們的期望和夢想，卻不知道它們最終會落在何處。接著，詩人提到了關鎖的玉樓，巢中的燕子，形容了曾經幸福美好的家庭，如今卻已成為一片冷寂。桃李摧殘不見春，表達了時光的殘酷和人事的無常。最后，詩人運用了翡翠、花樣、官樣等形容詞，描繪了一個婷婷玉立的女子形象，展示了女性的美麗和堅強。而她卻困倚在闌干上，顯得疲倦而無奈。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，將一個家庭的興衰和女子的命運娓娓道來，展現了時間的無情和命運的變幻。同時，詩人也透過這個故事，反映了社會現實中許多人的遭遇和命運的無常。《南鄉子》以其深情而含蓄的表達方式，使人們在欣賞之余產生共鳴，體味到生活中的離合悲歡和人世間的滄桑變遷。

nán xiāng zǐ
南鄉子

shì suǒ wèi yīng yīng pàn pàn zhě.
世所謂英英、盼盼者。
pàn zú, yīng jià, ér pàn zhī zǐ yíng, pō yǒu jiā fēng, ér cáo jì wèi yǒu xiǎn zhě, huáng lóu bù kě shèng yě.
盼卒，英嫁，而盼之子瑩，頗有家風，而曹妓未有顯者，黃樓不可勝也。
zuò nán xiāng zǐ yǐ gē zhī.
作南鄉子以歌之。
fēng xù luò dōng lín.
風絮落東鄰。
diǎn zhuì fán zhī xuán huà chén.
點綴繁枝旋化塵。
guān suǒ yù lóu cháo yàn zi, míng míng.
關鎖玉樓巢燕子，冥冥。
táo lǐ cuī cán bú jiàn chūn.
桃李摧殘不見春。
liú zhuǎn dào rú jīn.
流轉到如今。
fěi cuì shēng ér cuì zuò jīn.
翡翠生兒翠作衿。
huā yàng yāo shēn guān yàng lì, tíng tíng.
花樣腰身官樣立，婷婷。
kùn yǐ lán gān yī qiàn shēn.
困倚闌干一欠伸。
zhōu fǎng huà měi rén, yǒu bèi lì qiàn shēn zhě, zuì wéi yán jué, dōng pō wèi fù xù lì rén xíng
(周昉畫美人，有背立欠伸者，最為妍絕，東坡為賦續麗人行)