“堆積金錢鬧作團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（詠棣棠菊）》是一首描寫秋天花卉景象的宋代詩詞，作者是陳師道。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

亂蕊壓枝繁。
花蕊錯亂，壓彎了花枝。
堆積金錢鬧作團。
花朵像堆積的金錢一樣繁盛，熱鬧喧嘩。

晚起涂黃仍帶酒，看看。
到了傍晚起來，花朵的顏色變得暗黃，仍然帶著露水，讓人看了心生愉悅。

衣剩腰肢故著單。
衣服破舊，腰身已經瘦弱，只能穿著單薄的衣裳。

薄瘦卻禁寒。
雖然身體單薄而瘦弱，卻能抵擋住嚴寒的侵襲。

牽引人心不放闌。
引起人們的關注和心動，讓人無法割舍。

擬折一枝遮老眼，難難。
打算摘下一枝花來遮擋老眼，但卻發現難以實現。

蝶橫蜂爭只倚闌。
蝴蝶和蜜蜂來回飛舞，只在花闌上停留。

這首詩以詠史抒懷的方式，通過描繪秋天的花卉景象，抒發了作者對逝去年華的感慨和對生命的思考。詩中的花朵象征著美好的事物，而作者自身的境況則反映了歲月的變遷和個人的衰老。盡管作者衣衫襤褸、蒼瘦，但他仍能引起人們的注意和贊賞。最后，詩中的蝴蝶和蜜蜂形成了對比，蝴蝶輕盈自由地舞動，而蜜蜂忙碌地采蜜，它們都在花朵附近停留，象征著生命的短暫和美好的時光的流逝。

整首詩抒發了對人生短暫而美好的感慨，以及對時光流轉的思考，通過花卉景象的描繪，表達了對美的追求和對生命的珍惜之情。同時，詩中運用了寓意和對比的手法，使詩意更加深邃而富有哲理。

nán xiāng zǐ yǒng dì táng jú
南鄉子（詠棣棠菊）

luàn ruǐ yā zhī fán.
亂蕊壓枝繁。
duī jī jīn qián nào zuò tuán.
堆積金錢鬧作團。
wǎn qǐ tú huáng réng dài jiǔ, kàn kàn.
晚起涂黃仍帶酒，看看。
yī shèng yāo zhī gù zhe dān.
衣剩腰肢故著單。
báo shòu què jìn hán.
薄瘦卻禁寒。
qiān yǐn rén xīn bù fàng lán.
牽引人心不放闌。
nǐ zhé yī zhī zhē lǎo yǎn, nán nán.
擬折一枝遮老眼，難難。
dié héng fēng zhēng zhǐ yǐ lán.
蝶橫蜂爭只倚闌。