“月下幽香度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子（三）》是宋代陳師道的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪暗嶺頭云，
竹冷溪邊樹。
還似瀟湘縹緲人，
玉骨籠香霧。
月下幽香度。
夢里香魂駐。
回首南枝酒半醺，
寂寞無尋處。

詩意和賞析：
這首詩以描繪冬日的景色為主題，展現了一種寂寞孤獨的心境。

詩的開頭描述了雪暗山嶺，山嶺上云霧彌漫，暗示了嚴寒的冬季。接著，詩人描寫了溪邊的竹子，它們在寒冷的環境中顯得冷冽。這兩句景物描寫以雪、云和竹為主，通過自然景觀的描繪，傳達出清冷、孤寂的氛圍。

接下來，詩人將自然景色與人物形象相結合，比喻自己身世的悲涼。他說自己宛如瀟湘江中縹緲的人物，像一朵迷霧籠罩著的花，玉骨籠罩在香霧之中。這里的瀟湘指的是湖南地區，以其幽美的山水景色而聞名。通過比喻自己為瀟湘中的幽美人物，詩人表達了自己的孤獨和迷茫之感。

接著，詩人描述了在月光下的幽香之地，這里是他的理想所在，也是他夢中香魂所駐的地方。這里的月光和香氣營造出一種虛幻的氛圍，表達了詩人對理想世界的向往和追求。

在最后兩句中，詩人回首南方的樹枝，指的是他曾經經歷過的歡樂時光。但現在，他已經獨自一人，醉倒在寂寞之中，無處尋覓歡樂。這里表達了詩人內心的失落和孤獨。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和人物形象，表達了詩人內心的孤獨和迷茫。通過對自然景物的描寫，詩人傳達了一種清冷、寂寞的氛圍，表現出對理想世界的向往和對現實的痛苦感受。整首詩情感深沉，意境幽遠，給人一種寂寞與迷離的美感。

bǔ suàn zǐ sān
卜算子（三）

xuě àn lǐng tóu yún, zhú lěng xī biān shù.
雪暗嶺頭云，竹冷溪邊樹。
hái shì xiāo xiāng piāo miǎo rén, yù gǔ lóng xiāng wù.
還似瀟湘縹緲人，玉骨籠香霧。
yuè xià yōu xiāng dù.
月下幽香度。
mèng lǐ xiāng hún zhù.
夢里香魂駐。
huí shǒu nán zhī jiǔ bàn xūn, jì mò wú xún chù.
回首南枝酒半醺，寂寞無尋處。