“官柳低金縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“官柳低金縷”全詩
還見褪粉梅梢，試花桃樹。
愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
黯凝佇。
因念個人癡小，乍窺門戶。
侵晨淺約宮黃，障風映袖，盈盈笑語。
前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時歌舞。
唯有舊家秋娘，聲價如故。
吟箋賦筆，猶記燕臺句。
知誰伴、名園露飲，東城閑步。
事與孤鴻去。
探春盡是，傷離意緒。
官柳低金縷。
歸騎晚、纖纖池塘飛雨。
斷腸院落，一簾風絮。
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《瑞龍吟（大石·春景）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
回來見到脫掉粉梅梢，試著花桃樹。
愔坊陌人家，確定筑巢燕子，返回原來的地方。
黯凝神佇立。
由于考慮個人呆小，乍看到門戶。
清晨淺約宮黃，擋風映袖，盈盈笑語。
前度劉郎重到，拜訪鄰居不久里，同時唱歌跳舞。
只有舊家貌美，名聲照舊。
吟箋賦筆，還記得燕臺句。
知道誰伴、名園露飲，東城閑步。
事與孤鴻離開。
探春都是，傷離別情緒。
官柳低金絲。
回家騎晚、纖纖池塘飛降。
斷腸院子，一簾風絮。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“官柳低金縷”全詩拼音讀音對照參考
ruì lóng yín dà shí chūn jǐng
瑞龍吟（大石·春景）
zhāng tái lù.
章臺路。
hái jiàn tuì fěn méi shāo, shì huā táo shù.
還見褪粉梅梢，試花桃樹。
yīn yīn fāng mò rén jiā, dìng cháo yàn zi, guī lái jiù chù.
愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
àn níng zhù.
黯凝佇。
yīn niàn gè rén chī xiǎo, zhà kuī mén hù.
因念個人癡小，乍窺門戶。
qīn chén qiǎn yuē gōng huáng, zhàng fēng yìng xiù, yíng yíng xiào yǔ.
侵晨淺約宮黃，障風映袖，盈盈笑語。
qián dù liú láng zhòng dào, fǎng lín xún lǐ, tóng shí gē wǔ.
前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時歌舞。
wéi yǒu jiù jiā qiū niáng, shēng jià rú gù.
唯有舊家秋娘，聲價如故。
yín jiān fù bǐ, yóu jì yàn tái jù.
吟箋賦筆，猶記燕臺句。
zhī shuí bàn míng yuán lù yǐn, dōng chéng xián bù.
知誰伴、名園露飲，東城閑步。
shì yǔ gū hóng qù.
事與孤鴻去。
tàn chūn jìn shì, shāng lí yì xù.
探春盡是，傷離意緒。
guān liǔ dī jīn lǚ.
官柳低金縷。
guī qí wǎn xiān xiān chí táng fēi yǔ.
歸騎晚、纖纖池塘飛雨。
duàn cháng yuàn luò, yī lián fēng xù.
斷腸院落，一簾風絮。
“官柳低金縷”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。